—
25. Покорившийся Аллаху (муслим) и переселяющийся к Нему (мухаджир)
—
69 – عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «المُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ المُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ»
أَخرَجَهُ البُخَارِيّ (10)
69 — От ‘Абду-Ллаха ибн ‘Амра сообщается, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мусульманин — это тот, от языка и рук которого защищены другие мусульмане. А мухаджиром (переселенцем) является тот, кто покинул то, что запретил Аллах».
◊ аль-Бухари (10).
—
70 – عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ المُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ عَلَى دِمَائِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ»
أَخرَجَهُ الترمذي (2627)، وابن حبان في صحيحه (180)، والحاكم في المستدرك (22)، والنسائي (4995)، وأحمد في المسند (8931) وقال الأرناؤوط: إسناده قوي، وأَخرَجَهُ الألباني في صحيح الجامع (6710) وقال: صحيح
70 — От Абу Хурайры сообщается, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мусульманином является тот, от вреда языка и рук которого обезапашены другие мусульмане. А верующим (муъмином) является тот, от которого обезопашены люди в отношении своей крови и имущества».
◊ ат-Тирмизи (2627), ан-Насаи (4995), Ахмад (8931), аль-Хаким (22), Ибн Хиббан (180).
◊ Достоверный хадис. См. «Тахридж аль-Муснад» (8931) аль-Арнаута, «Сахих аль-Джами’» (6710) аль-Альбани.
—
71 – عَنْ أَنَسِ بنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«الْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ، وَالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ السُّوءَ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَبْدٌ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ»
أَخرَجَهُ أحمد (12561)، والحاكم في المستدرك (25)، والبزار (7432)، وأبو يعلى (4187)، وفي صحيح الترغيب والترهيب 2555.
71 — От Анаса ибн Малика сообщается, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Верующий тот, кому доверяют люди. Мусульманин тот, от языка и рук которого обезопашены мусульмане. Мухаджир (переселенец) тот, кто отстранился от грехов. И клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, не войдёт в Рай тот раб, соседи которого не обезопашены от его зла».
◊ Ахмад (12561), аль-Хаким (25), аль-Баззар (7432), Абу Я’ля (4187).
◊ Достоверный хадис. См. «Сахих ат-Таргъиб» (2555).
