963 ( صحيح )
أسْرَعُكُنَّ لَحاقاً بِي أطْوَلُكُنَّ يَداً
( م ن ) عن عائشة .
963 — Сообщается, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Раньше всех присоединится ко мне[1] та из вас, у которой самые длинные руки[2]». Этот хадис передали аль-Бухари 1420, Муслим 2452, ан-Насаи 5/66.
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-джами’ ас-сагъир» 963, «Мухтасар Муслим» 1675, «Фикху-с-сира» 66.
_________________________________________
Передают, что мать правоверных ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «(Однажды) посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Раньше всех присоединится ко мне та из вас, у которой самые длинные руки”. Тогда (его жёны) стали вытягивать руки, (чтобы узнать), у кого из них они длиннее, и оказалось, что самые длинные руки у Зайнаб[3], поскольку своими руками она совершала благие дела и раздавала милостыню».
[1] То есть умрёт после меня первой.
[2] Как сообщается в той версии этого хадиса, которую приводит аль-Бухари (1420), поняв слова пророка, да благословит его Аллах и приветствует, буквально, его жёны стали измерять длину своих рук с помощью тростинки, и оказалось, что самые длинные руки у Сауды. На самом же деле пророк, да благословит его Аллах и приветствует, имел в виду ту из них, которая раздавала больше милостыни, чем другие. См. «Мухтасар Сахих Муслим», пер. А. Нирша.
[3] Зайнаб бинт Джахш умерла первой из жён пророка, да благословит его Аллах и приветствует, после его смерти в период правления ‘Умара (634-644). См. «Мухтасар Сахих Муслим», пер. А. Нирша.
Салам Брат!
Спосибо за твои труды.
С уважением,если разрешишь поправлю.
[3] Зайнаб бинт Джахш умерла первой из жён пророка, да благословит его Аллах и приветствует, после его смерти в период правления ‘Умара (634-644). См. «Мухтасар Сахих Муслим», пер. А. Нирша.
Нужно дописать»После Шахады Пророка(С.А.С.)».Потому что первой(из жён)умерла Хадиджа(А.С.).
Ва алейка салям! Спасибо тебе тоже.
Ва алейка салям!
Там все указано верно:
Зайнаб бинт Джахш умерла первой из жён пророка, да благословит его Аллах и приветствует, после его смерти.
Да Брат,ты прав.
Да наставит нас Всевышний,на пути Истином.
Отдалит нас от больших,и простит нам малые грехи.
Он Лучьший из прощяющих!