326 – Глава: Что говорит человек, когда его хвалят (в лицо)

761 – Передают со слов Бакра ибн ‘Абдуллаха аль-Музани, что ‘Ади ибн Артаа[1] сказал:

«Один человек из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, говорил, когда его хвалили: “О Аллах, не взыскивай с меня за то, что они говорят, и прости мне то, чего они обо мне не знают!”/Аллахумма, ля туахиз-ни би-ма йакъулюна, ва-гъфир ли ма ля йа’лямуна/» Это сообщение передал аль-Бухари в «аль-Адабуль-муфрад» (761).  

Шейх аль-Албани назвал иснад сообщения достоверным. См. «Сахих аль-Адабуль-муфрад» (585).

_________________________

Хафиз аль-Байхакъи передал с иснадом от Мухаммада ибн Зияда, передавшего от одного из числа предшественников/саляф/, что он говорил о человеке, которого похвалили в лицо: «Покаянием от него станут слова: “О Аллах, не взыскивай с меня за то, что они говорят, и прости мне то, чего они (обо мне) не знают, и сделай меня лучше того, каким они меня считают!”/Аллахумма, ля туахиз-ни би-ма йакъулюна, ва-гъфир ли ма ля йа’лямуна, ва-дж’аль-ни хайран мимма йазуннуна». аль-Байхакъи в «Шу’аб аль-Иман» (4876).

Сообщается, что аль-Валид ибн Мазид сказал:

– Я слышал, как аль-Ауза’и говорил: «Если (один) человек станет хвалить другого в лицо, пусть (тот, кого похвалили,) скажет: “А Аллах, ты знаешь обо мне лучше, чем меня, а я знаю о себе лучше людей. О Аллах, не взыскивай с меня за то, что они говорят, и прости мне то, чего они (обо мне) не знают!”/Аллахумма, Анта а’ляму би нафси, ва ана а’ляму би-нафси мина-н-нас. Аллахумма, ля туахиз-ни би-ма йакъулюна, ва-гъфир ли ма ля йа’лямуна». аль-Байхакъи (4875). Иснад хороший.

[1] ‘Ади ибн Артаа аль-Фазари. Относился к числу младших последователей сподвижников. Он передавал хадисы от ‘Амра ибн ‘Абасы и Абу Умамы аль-Бахили (да будет доволен ими Аллах). Во времена правления ‘Умара ибн ‘Абдуль-‘Азиза был губернатором в Басре. Скончался в 102 г.х. См. «ас-Сияр» (5/53).