2212 — « إِذَا ادَّهَنَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِحَاجِبَيْهِ ، فَإِنَّهُ يَذْهَبُ بِالصُّدَاعِ».
_________________________________
قال الألباني في « السلسلة الضعيفة و الموضوعة » ( 5/239 ) : ضعيف
أخرجه ابن السني في « عمل اليوم و الليلة» ( 171 ) عن بقية بن الوليد عن أبي نبيه النميري عن خليد بن دعلج عن قتادة بن دعامة قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : .. فذكره .
قلت : و هذا إسناد ضعيف , فإنه مع إرساله مسلسل بالعلل :
الأولى : ضعف خليد بن دعلج , قال الحافظ : ضعيف .
الثانية : أبو نبيه النميري ; لم أجد له ترجمة , فالظاهر أنه من مشايخ بقية المجهولين .
الثالثة : بقية ; مدلس , و قد عنعنه . و قد وصله الديلمي في « مسند الفردوس» عن قتادة عن أنس كما في « الجامع» , قال شارحه المناوي: « قال في الأصل ( يعني الجامع الكبير ) : « و سنده ضعيف» ; لأن فيه بقية , و الكلام فيه معروف , و خليد بن دعلج ضعفه أحمد و الدارقطني ثم الذهبي» .
قلت : هو في « مسند الديلمي» ( 1/80/2 ) من طريق ابن السني , فذكر أنس فيه خطأ من بعض من دون ابن السني عنه . والله أعلم .
2212 — «Когда кто-либо из вас станет умащаться, то пусть начнёт с бровей, поистине это избавляет от головной боли».
Шейх аль-Албани в «ас-Сильсиля ад-да’ифа валь-мауду’а» (5/239) сказал:
— Слабый (хадис). Его приводит Ибн ас-Сунни в «‘Амаль аль-йаум ва-л-лейля» от Бакъиййи ибн аль-Валида, передавшего от Абу Набихи ан-Нумайри, передавшего от Хулейда ибн Ди’лиджа со слов Къатады ибн Ди’амы, который сказал: «Посланник Аллаха сказал: «…», и он привёл этот хадис.
Я (аль-Албани) говорю:
— Этот иснад слабый, ибо вместе с его отосланностью в нём последовательно присутствуют недостатки.
Первый — Слабость (передатчика по имени) Хулейд ибн Ди’лидж, относительно которого хафиз (Ибн Хаджар) сказал: «Слабый (передатчик)».
Второй — Абу Набихи ан-Нумайри. Я не могу найти его биографию, но кажется, что он из числа неизвестных учителей (шейхов) Бакъиййи (ибн аль-Валида).
Третий — Бакъиййа. Мудаллис/подтасовщик хадисов/, который передал данный хадис в форме «‘ан ‘ан» (т.е. передал его словами «от такого-то», не заявив, что сам лично слышал его. прим. пер.).
Ад-Дайлями привёл его с непрерывным иснадом в «Муснад аль-Фирдаус» от Къатады со слов Анаса, как об этом сказано в «аль-Джами’», но комментатор этого сборника аль-Мунави сказал: «В основе (этой книги — он имеет ввиду «аль-Джами’ аль-Кабир» -) он (ас-Суюты) сказал: “Его иснад слабый”, и это по причине того, что в нём присутствует Бакъиййа, а слова (учёных) относительно него известны, а Хулейда ибн Ди’лиджа назвали слабым передатчиком Ахмад, ад-Даракъутни, а затем и аз-Захаби».
Я (аль-Албани) говорю:
— Он приводится в «Муснад ад-Дайлями» (1/80/2) по пути Ибн ас-Сунни, и упоминание в нём Анаса является ошибкой некоторых, исключая Ибн ас-Сунни, а Аллах знает об этом лучше всех!
_________________________
Примечание:
Этот хадис распространён в интернете среди русскоязычных мусульман с таким текстом:
Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Кто хочет умастить лицо, пусть начинает с бровей. Ибо это предотвращает головную боль. Брови — первые волоски, прорастающие на теле человека». (Хаким Аль-Катода «Рамуз ал-Хадис.»).
В комментарии к этому хадису в «аль-Джами’» имама ас-Суюты, аль-Мунави пишет:
وقال الحكيم حكمة البداءة بالحاجبين أن أول ما ينبت على ابن آدم من الشعر شعر الحاجبين
Аль-Хакийм сказал: «Мудрость начинания с бровей заключается в том, что первые волосы, которые начинают расти у сына Адама, это волосы бровей…».
Это указывает на то, что эти слова не относятся к данному хадису, а являются словами аль-Хакийма ат-Тирмизи.
Кстати, некоторые путают имама аль-Хакима ан-Найсабури, автора сборника хадисов «аль-Мустадрак ‘аля Сахихайн» и аль-Хакийма ат-Тирмизи, которые являются разными людьми, как об этом можно подумать в данном случае. Первый — Абу ‘Абдуллах аль-Хаким ан-Найсабури (الحاكم) — известный имам-мухаддис, а второй — аль-Хакийм ат-Тирмизи (الحكيم الترمذى) — суфий, которого обвинили в неверии за то, что он составил книгу «Хатамуль-валая», в которой он утверждал, что у аулияъ есть такая же печать, как у пророков и т.п. См. «ас-Сияр» (13/439).
ВаЛлаху а’лям!