«ас-Сильсиля ас-сахиха». Хадис № 906

906 — » أحبُّ الناسِ إلى اللهِ أنْفَعُهُمْ لِلنَّاسِ ، و أحبُّ الأعمالِ إلى اللهِ عزَّ وجلَّ سُرُورٌ يدْخِلُهُ على مسلمٍ ، أوْ يكْشِفُ عنهُ كُرْبَةً ، أوْ يقْضِي عنهُ دَيْنًا، أوْ تَطْرُدُ عنهُ جُوعًا ، و لأنْ أَمْشِي مع أَخٍ لي في حاجَةٍ أحبُّ إِلَيَّ من أنْ اعْتَكِفَ في هذا المسجدِ ، يعني مسجدَ المدينةِ شهرًا ، و مَنْ كَفَّ غضبَهُ سترَ اللهُ عَوْرَتَهُ ، و مَنْ كَظَمَ غَيْظَهُ ، و لَوْ شاءَ أنْ يُمْضِيَهُ أَمْضَاهُ مَلأَ اللهُ قلبَهُ رَجَاءً يومَ القيامةِ ، و مَنْ مَشَى مع أَخِيهِ في حاجَةٍ حتى تتَهَيَّأَ لهُ أَثْبَتَ اللهُ قَدَمَهُ يومَ تَزُولُ الأَقْدَامِ ، [ و إِنَّ سُوءَ الخُلُقِ يُفْسِدُ العَمَلَ ، كما يُفْسِدُ الخَلُّ العَسَلَ ] » .

______________________________________

قال الشيخ الألباني في „السلسلة الصحيحة“ 2 /608 : أخرجه الطبراني في » المعجم الكبير » ( 3 / 209 / 2 ) و ابن عساكر في » التاريخ » (18/1/2) عن عبد الرحمن بن قيس الضبي أنبأنا سكين ابن أبي سراج أنبأنا عمرو بن دينار عن ابن عمر: » أن رجلا جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال : يا رسول الله أي الناس أحب إلى الله و أي الأعمال أحب إلى الله ؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : » فذكره . و ليس فيه الجملة التي بين المعكوفتين و ليس عند ابن عساكر قوله : » و لأن أمشي … » الخ .

قلت : و هذا إسناد ضعيف جدا سكين هذا اتهمه ابن حبان , فقال : » يروي الموضوعات » . و قال البخاري : » منكر الحديث » . و عبد الرحمن بن قيس الضبي مثله أو شر منه , قال الحافظ في » التقريب » : » متروك , كذبه أبو زرعة و غيره » . لكن قد جاء بإسناد خير من هذا , فرواه ابن أبي الدنيا في » قضاء الحوائج » ( ص 80 رقم 36 ) و أبو إسحاق المزكي في » الفوائد المنتخبة » ( 1 / 147 / 2 ) — ببعضه — و ابن عساكر ( 11 / 444 / 1 ) من طرق عن بكر بن خنيس عن عبد الله بن دينار عن بعض أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ( كذا قال ابن أبي الدنيا , و قال الآخران : عن عبد الله بن عمر — قال : قيل يا رسول الله من أحب الناس إلى الله … » و فيه الزيادة . قلت : و هذا إسناد حسن , فإن بكر بن خنيس صدوق له أغلاط كما قال الحافظ . و عبد الله بن دينار ثقة من رجال الشيخين . فثبت الحديث . و الحمد لله تعالى .

906 — «Больше всех Аллах любит тех людей, которые приносят людям больше пользы. А среди деяний, Великий и Всемогущий Аллах больше всего любит, когда приносят радость мусульманину, или избавляют его от печали, или выплачивают за него долг или утоляют его голод. И пойти вместе с братом по его делам, для меня милее, чем уединиться (для поклонения Аллаху) в этой мечети (т. е. в мечети Медины) в течение месяца. Кто сдержит свой гнев, недостатки того скроет Аллах. Кто подавит свою ярость, имея возможность проявить её, Аллах заполнит сердце того надеждой в день воскрешения. И кто отправится вместе со своим братом по его делам, пока не приведёт их в порядок, Аллах утвердит того стопы в день, когда стопы будут скользить. И поистине, дурной нрав портит деяния так же, как уксус портит мед». sahih-1

Шейх аль-Албани в «ас-Сильсиля ас-сахиха» (2/608) сказал:

— Его приводят ат-Табарани в «аль-Му’джам аль-Кабир» (3/209/2) и Ибн ‘Асакир в «ат-Тарих» (18/1/2) от ‘Абду-р-Рахмана ибн Къайса ад-Дабби, передавшего от Сукайна ибн Абу Сираджа, передавшего от ‘Амра ибн Динра со слов Ибн ‘Умара о том, что (однажды) какой-то мужчина пришёл к пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил: «О, посланник Аллаха, кого из людей Аллах любит больше всех? И какие деяния Аллах любит больше всего?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «…», и он привёл этот хадис.

Этот иснад очень слабый. Этого Сукайна обвинил во лжи Ибн Хиббан, который сказал: «Он передаёт выдуманные хадисы». Аль-Бухари сказал: «Его хадисы отвергаемые». А ‘Абду-р-Рахман ад-Дабби подобен ему или хуже него. Хафиз (Ибн Хаджар) «ат-Такъриб» сказал: «Оставленный передатчик/матрук/. Абу Зур’а и другие обвиняли его во лжи». Однако, данный хадис передаётся другим путём, который лучше этого, и его передал Ибн Аби ад-Дунья в «Къадауль-хаваидж» (стр. 80, №36) … с дополнением. Его иснад хороший, … и поэтому хадис достоверный, и хвала принадлежит Всевышнему Аллаху!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Ваше сообщение в комментах

Давайте проверим, что вы не спамбот *Достигнут лимит времени. Пожалуйста, введите CAPTCHA снова.

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.