2298 – عَنْ أَبِى الْعَالِيَةِ قَالَ: حَدَّثَنِى ابْنُ عَمِّ نَبِيِّكُمْ -صلى الله عليه وسلم- ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم:
« مَا يَنْبَغِى لِعَبْدٍ — قَالَ عَفَّانُ عَبْدٍ فِىَّ — أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ». وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ.
تحفة 5421معتلى 3248
تعليق شعيب الأرنؤوط : إسناده صحيح على شرط الشيخين
رواه أحمد (1/242 و254) ، والبخاري (3412) ، ومسلم (2377) .
– Рассказал мне сын дяди вашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, Ибн ‘Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал:
«(Однажды) Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Не следует рабу (Аллаха)[1] говорить, что я лучше, чем Юнус ибн Матта”,[2] упомянув наряду с (Юнусом) и имя его отца». Этот хадис передали Ахмад 1/242, 254, аль-Бухари 3413, Муслим 2377. 
Шу’айб аль-Арнаут сказал: «Его иснад достоверный в соответствии с условиями аль-Бухари и Муслима». 1/254
[1] В своей версии (один из передатчиков этого хадиса) ‘Аффан сказал: «… рабу (Аллаха) про меня».
[2] То есть не следует отдавать мне предпочтение перед Юнусом только для того, чтобы принизить его. См. «Мухтасар Сахих аль-Бухари», № 1362.
