Опубликовано OT

«Сады праведных» имама ан-Навави. ГЛАВА 346. О ЗАПРЕЩЕНИИ НЕПРЕРЫВНОГО ПРОДОЛЖЕНИЯ (ПОСТА) /ВИСАЛЬ/, КОГДА (ЧЕЛОВЕК) ПОСТИТСЯ В ТЕЧЕНИЕ ДВУХ ДНЕЙ И БОЛЕЕ, НЕ ПРИНИМАЯ МЕЖДУ НИМИ ПИЩИ И ВОДЫ. Хадисы №№ 1764-1765

 

346 – باب تحريم الوصال في الصوم وَهُوَ أنْ يصوم يَومَينِ أَوْ أكثر وَلاَ يأكل وَلاَ يشرب بينهما

ГЛАВА 346

О ЗАПРЕЩЕНИИ НЕПРЕРЫВНОГО ПРОДОЛЖЕНИЯ (ПОСТА) /ВИСАЛЬ/, КОГДА (ЧЕЛОВЕК) ПОСТИТСЯ В ТЕЧЕНИЕ ДВУХ ДНЕЙ И БОЛЕЕ, НЕ ПРИНИМАЯ МЕЖДУ НИМИ ПИЩИ И ВОДЫ

 

 

1764 – عن أَبي هريرة وعائشة رضي الله عنهما :

أنَّ النبيَّ — صلى الله عليه وسلم — نهى عن الوِصَالِ. متفق عَلَيْهِ.

1764 – Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал поститься непрерывно/висаль/.

Этот хадис передали аль-Бухари (1964 и 1685) и Муслим (1103 и 1105).

 

 

1765 – وعن ابن عمر رضي الله عنهما ، قَالَ :

نَهَى رسُولُ اللهِ — صلى الله عليه وسلم — عَنِ الوِصَالِ . قالوا : إنَّكَ تُواصِلُ ؟ قَالَ : (( إنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ ، إنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى )) . متفق عَلَيْهِ . وهذا لفظ البخاري .

1765 – Сообщается, что Ибн ‘Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал:

«(Когда) посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил соблюдать пост непрерывно, (люди) сказали (ему): “Но ты ведь делаешь это!”, – (на что пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) ответил: “Поистине, я не таков, как вы, ибо меня кормят и поят”»[1] Этот хадис передали аль-Бухари (1962) и Муслим (1102). Здесь приводится версия аль-Бухари.

[1] Комментаторы по-разному толковали смысл этих слов. Наиболее предпочтительным представляется мнении о том, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да  приветствует, имел в виду, что силы для непрерывного поста придаёт ему Аллах.

Опубликовал Фарук аль-Асари