«Сады праведных» имама ан-Навави. Хадис № 1501

 

1501 – وعن عُبَادَةَ بنِ الصامت — رضي الله عنه — : أنَّ رسولَ اللهِ — صلى الله عليه وسلم — قَالَ :

(( مَا عَلَى الأرْضِ مُسْلِمٌ يَدْعُو الله تَعَالَى بِدَعْوَةٍ إِلاَّ آتَاهُ اللهُ إيَّاها ، أَوْ صَرفَ عَنْهُ مِنَ السُّوءِ مِثْلَهَا ، مَا لَمْ يَدْعُ بإثْمٍ ، أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ )) ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ القَومِ : إِذاً نُكْثِرُ قَالَ : (( اللهُ أكْثَرُ )) . رواه الترمذي ، وقال : (( حديث حسن صحيح )) .

 

1501 – Сообщается, что ‘Убада бин ас-Самит, да будет доволен им Аллах, сказал:

«(Однажды) посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кто бы из мусульман, (живущих) на земле, ни обратился с мольбой к Аллаху Всевышнему, Аллах обязательно дарует ему (то, что он просит,) или отвратит от него зло, равное (по величине) тому, (о чём он просит), если только он не будет просить ни о чём греховном или о разрыве родственных связей”. Кто-то из людей сказал: “Тогда мы будем (обращаться с мольбами) почаще”, – (пророк же, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: “А Аллах (дарует вам) больше!”»[1] Этот хадис приводит ат-Тирмизи (3573), который сказал: «Хороший достоверный хадис».  Также этот хадис передали ат-Табарани в «аль-Му’джам аль-Аусат» (1/53) и аль-Багъави в «Шарху-с-Сунна» (3/160).   

Шейх аль-Албани назвал хадис хорошим достоверным. См. «Сахих ат-Тирмизи» (3573), «Сахих ат-Таргъиб ва-т-тархиб» (1631), «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (5637).

Также достоверность этого хадиса подтвердили имам аль-Багъави и шейх Ахмад Шакир. См. «Шарху-с-Сунна» (3/160), «‘Умдату-т-тафсир» (1/224).

 

 

 

ورواه الحاكم من روايةِ أَبي سعيدٍ وزاد فِيهِ :

(( أَوْ يَدخِرَ لَهُ مِن الأَجْرِ مثْلَها )) .

 

Этот же хадис, но передаваемый со слов Абу Са’ида (аль-Худри) приводит и аль-Хаким в «аль-Мустадрак» (1/493), в версии которого сообщается также, (что пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал:

« … или припасёт для него награду, равную (по величине тому, о чём он просит)».

Также этот хадис передали Ахмад (3/18), аль-Баззар (3144), Абу Я’ля (1019), аль-Байхакъи в «ад-Да’ават аль-Кабир» (380) и «Шу’аб аль-Иман» (1128). 

Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Шарх ат-Тахавиййа» (462).


[1] То есть: больше того, что вы у Него просите.

 

 

 

 

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Ваше сообщение в комментах

Давайте проверим, что вы не спамбот *Достигнут лимит времени. Пожалуйста, введите CAPTCHA снова.

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.