«Сахих аль-Бухари». Хадис № 145

145 عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ:

إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِذَا قَعَدْتَ عَلَى حَاجَتِكَ ، فَلاَ تَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ بَيْتَ الْمَقْدِسِ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَقَدِ ارْتَقَيْتُ يَوْمًا عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لَنَا ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ — صلى الله عليه وسلم — عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلاً بَيْتَ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ . وَقَالَ لَعَلَّكَ مِنَ الَّذِينَ يُصَلُّونَ عَلَى أَوْرَاكِهِمْ ، فَقُلْتُ لاَ أَدْرِى وَاللَّهِ . قَالَ مَالِكٌ يَعْنِى الَّذِى يُصَلِّى وَلاَ يَرْتَفِعُ عَنِ الأَرْضِ ، يَسْجُدُ وَهُوَ لاَصِقٌ بِالأَرْضِ .

أطرافه 148 ، 149 ،  3102 — تحفة 8552 — 49/1

145 — Сообщается, что ‘Абдуллах ибн ‘Умар (да будет доволен Аллах ими обоими) говорил: «Люди говорят, что если ты присел по нужде, то не следует тебе поворачиваться лицом ни в сторону къиблы, ни в сторону Иерусалима/Байтуль-Макъдис[1]/». 

И ‘Абдуллах ибн ‘Умар сказал: «А я однажды забрался на крышу нашего дома и увидел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, присевшего по своей нужде на два необожжённых кирпича и повернувшегося в сторону Иерусалима[2]».

И затем он сказал: «Может быть, что ты из тех, кто совершает молитву (сидя) на своих бёдрах? Я (Васи’ ибн Хаббан[3]) сказал: «Я не знаю, клянусь Аллахом!»

Малик сказал: «Он имеет ввиду того, кто совершает молитву не отрываясь от земли, и совершает земной поклон прижимаясь к земле». См. также хадисы № 148, 149 и 3102. Этот хадис передал  аль-Бухари (145).

Также его приводят имам Малик (456), имам Ахмад (2/12, 13, 41), Муслим (266), Абу ‘Авана (1/200, 201), Абу Дауд (12), ат-Тирмизи (11), ан-Насаи в «аль-Муджтаба» (1/23-24) и «Сунан аль-Кубра» (22), Ибн Маджах (323), ад-Дарими (694), Ибн Хузайма (59), Ибн Хиббан (1421), Ибн Аби Шейба (1/151), аль-Байхакъи (1/92), ат-Табарани в «аль-Му’джам аль-Кабир» (13312), ат-Тахави в «Шарх ма’ани аль-асар» (4/234), ад-Даракъутни (1/61), аль-Багъави (175, 177).


[1] Имеется ввиду третья святыня Ислама, мечеть аль-Акъса, которая находится в Иерусалиме. Прим. пер.

[2] Следовательно, это допускается, если человек находится не на открытом пространстве, а в помещении или за какой-нибудь преградой, например за стеной или за чем-нибудь ещё.

[3] Передатчик этого хадиса, который предал его со слов Ибн ‘Умара, да будет доволен им Аллах.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Ваше сообщение в комментах

Давайте проверим, что вы не спамбот *Достигнут лимит времени. Пожалуйста, введите CAPTCHA снова.

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.