1924 – حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِى عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ — رضى الله عنه –
أَنَّ النَّبِىَّ — صلى الله عليه وسلم — بَعَثَ رَجُلاً يُنَادِى فِى النَّاسِ ، يَوْمَ عَاشُورَاءَ « أَنْ مَنْ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ أَوْ فَلْيَصُمْ ، وَمَنْ لَمْ يَأْكُلْ فَلاَ يَأْكُلْ » .
طرفاه 2007 ، 7265 — تحفة 4538
1924 – Передают со слов Салямы ибн аль-Аква’, да будет доволен им Аллах, что (в своё время) Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, послал одного человека[1] возвестить среди людей в день ‘ашуры[2]: «Пусть поевший доведёт до конца (или: пусть постится), а кто не ел, пусть не ест (до конца этого дня)». См. также хадисы № 2007 и 7265. Этот хадис передал аль-Бухари (1924).
Также этот хадис передали имам Ахмад (4/50), Муслим (1135), Ибн Хиббан (3619).
[1] Этого человека звали Хинд ибн Асмаъ ибн Хариса аль-Аслями. Он, его отец, и его дядя со стороны отца Хинд ибн Хариса, являлись сподвижниками Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. См. «Фатхуль-Бари» (4/141).
[2] Ашура − десятый день месяца мухаррам, первого месяца лунного года. Этот день был днём поста для мусульман до 624 года.
شرح الحديث
صومُ يومِ عاشوراءَ هو أوَّلُ صيامٍ صامَه المسلِمونَ، وكان قَبْلَ فرْضِ صيامِ رمضانَ، وفي هذا الحديثِ أنَّ النَّبِيَّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم أمَرَ به، وبعَثَ رَجلًا يُنادي في النَّاسِ يومَ عاشوراءَ أنَّ مَن أَكلَ فَلْيُتِمَّ، يعني: لا يَأكلُ بَقيَّةَ اليومِ إلى مَوعِدِ الإفطارِ، ومَن لم يأكلْ يَنوِي الصِّيامَ ويَصومُ هذا اليومَ، وبعدَ رمضانَ صارَ صومُ عاشوراءَ مُخيَّرًا فيه مَن شاءَ صامَه، ومَن شاءَ تَرَكَه، وقدْ جاء في فَضْلِ صيامِه أنَّه يُكفِّر ذُنوبَ سَنةٍ قَبْلَه.
