362 – حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِى أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلٍ قَالَ:
« كَانَ رِجَالٌ يُصَلُّونَ مَعَ النَّبِىِّ — صلى الله عليه وسلم — عَاقِدِى أُزْرِهِمْ عَلَى أَعْنَاقِهِمْ كَهَيْئَةِ الصِّبْيَانِ ، وَقَالَ لِلنِّسَاءِ لاَ تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِىَ الرِّجَالُ جُلُوسًا ».
طرفاه 814 ، 1215 -تحفة 4681
362 — Сообщается, что Сахль (да будет доволен им Аллах) сказал:
«Обычно (некоторые) мужчины молились вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, завязывая (края) своих изаров на шеях подобно тому, как это делают мальчики, и поэтому (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) говорил женщинам[1]: “Не поднимайте голов[2] до тех пор, пока мужчины не усядутся и не выпрямятся”». См. также хадисы № 814 и 1215. Этот хадис передал аль-Бухари (362).
Также его приводят имам Ахмад (22810), Муслим (441), Абу Дауд (630), ан-Насаи (766), Ибн Хузайма (2/6), Ибн Хиббан (2301, 5933).
[1] Женщины принимали участие в общих молитвах в мечети, выстраиваясь в ряды позади мужчин.
[2] То есть не поднимайте их с земного поклона.
___________________________________
Толкование/шарх/ хадиса
Некоторые сподвижники Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, достигли крайней степени бедности и нужды, вплоть до того, что они не владели ничем, кроме одной одежды, которую использовали как изар (набедренная повязка из ткани), надевая её в молитве. Основа изара заключается в том, что им покрывается нижняя часть тела, однако они завязывали его вокруг своих шей, чтобы он служил им и накидкой, и изаром, и всеобъемлющей одеждой, скрывающей всё их тело, подобно тому, как в то время поступали маленькие мальчики.
Это указывает на облегчение Ислама в вопросе молитвы в одной одежде при необходимости, если одежда для этого достаточно просторна. Если же она узкая или маленькая, то пусть он молится, обернувшись ею вокруг пояса, скрывая свой ‘аурат и нижнюю половину своего тела, как пришло в хадисе Джабира ибн ‘Абдуллаха, да будет доволен Аллах ими обоими, в «Сахихе» аль-Бухари.
И поэтому женщинам говорилось: «Не поднимайте своих голов, пока мужчин не утвердятся сидя после их выпрямления из земного поклона». Это нужно было для того, чтобы они не увидели ‘аураты мужчин, если поднимут свои головы из земного поклона раньше них. Поскольку женщины стояли позади мужчин, то, возможно, их ‘аураты обнажались при вставании, поэтому женщинам было запрещено поднимать свои головы по этой причине.
В этом хадисе содержится указание на то, что одежды тех мужчин были короткими, из-за чего обнажался ‘аурат.
Также в нём содержится побуждение потуплять взор от ‘ауратов, что ещё более важно в молитве.
https://dorar.net/hadith/sharh/22430
