—
78 – باب إِذَا لَمْ تَسْتَحِى فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ .
78 – Глава: Если ты не стыдишься, делай что хочешь
« إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ الأُولَى: إِذَا لَمْ تَسْتَحِى فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ » .
طرفاه 3483 ، 3484 — تحفة 9982
Также его приводят имам Ахмад (4/121), аль-Бухари в «аль-Адабуль-муфрад» (597 и 1316), Абу Дауд (4797), Ибн Маджах (4183). См. также «ас-Сильсиля ас-сахиха» (684), «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (2230), «Мишкатуль-масабих» (5072), «Ирвауль-гъалиль» (2673).
[1] Иначе говоря, со слов первых Пророков.
[2] В комментариях указывается, что эти слова можно понимать как побуждение совершать любые дела, если человек не чувствует стыда перед Аллахом и людьми, что указывает на их дозволенность. С другой стороны, эти слова можно понимать и как угрозу: если ты лишён чувства стыда, то можешь творить, что угодно, но потом Аллах воздаст тебе за всё.
—
شرح الحديث
كلامُ النُّبوَّةِ هي حِكَمُ الأنبياءِ وشرائعُهم الَّتي لم تُنسخْ، وتتَّفقُ كلُّ الأديانِ والرِّسالاتِ فيها، ومِن هذا: الحياءُ؛ فإنَّ أمْرَه لم يزَلْ ثابتًا، واستعمالُه واجبٌ منذ زمانِ النُّبوَّة الأُولى، وإنَّه ما مِن نبيٍّ إلَّا وقدْ حثَّ على الحياءِ وبُعِثَ عليه، وإنَّه لم يُنسخْ فيما نُسِخَ مِن شَرائعِهم ولم يُبدَّلْ فيما بُدِّلَ منها، وذلك أنَّه أمرٌ قد عُلمَ صوابُه وبانَ فضلُه واتَّفقتِ العقولُ على حُسنِه، وما كان هذا صِفتُه لم يَجْرِ عليه النَّسخُ والتَّبديلُ، ولَمَّا كان الحياءُ على هذا النَّحوِ كان مِن حِكمِ الأنبياءِ الثَّابتةِ فيه: ما أخبَر به النبيُّ صلَّى الله عليه وسلَّم في هذا الحديثِ، حيث قال: «إنَّ ممَّا أَدْركَ النَّاسُ مِن كلامِ النُّبوَّة: إذا لم تَسْتَحِ فَاصنعْ ما شئتَ»، أي: إذا لم يَكُنْ عِندَك حياءٌ يَمنعُك مِن فعْلِ القبيحِ فافعلِ ما شئتَ، وهو أمرٌ لِلتَّهديدِ، أي: افعلْ ما بدا لك، فإنَّك ستُعاقَبُ عليه.
