768 – عَنْ أَبِى رَافِعٍ قَالَ:
صَلَّيْتُ مَعَ أَبِى هُرَيْرَةَ الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ ( إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ) فَسَجَدَ . فَقُلْتُ: مَا هَذِهِ ؟ قَالَ: سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِى الْقَاسِمِ — صلى الله عليه وسلم — فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَاهُ .
أطرافه 766 ، 1074 ، 1078 — تحفة 14649
768 – Сообщается, что Абу Рафи’ (да помилует его Аллах) сказал:
«(Однажды) я совершал вечернюю молитву/аль-‘атама/, находясь позади Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), и он прочитал: “Когда небо расколется…”[1], после чего совершил земной поклон[2]. Я спросил: Что это такое? Он сказал: “Я совершал земной поклон находясь позади Абу-ль-Касима, да благословит его Аллах и приветствует, и не перестану совершать его (после чтения) этой (суры) до тех пор, пока не встречусь с ним[3]”». См. также хадисы №№ 766, 1074 и 1078. Этот хадис передал аль-Бухари (768). 
Также этот хадис передали Ахмад (2/229, 456, 459), Муслим (578), Абу Дауд (1408), ан-Насаи (1/162). См. «Сахих Аби Дауд» (1269).
[1] То есть 84-ю суру Корана “Раскалывание”.
[2] Имеется в виду совершение земного поклона после прочтения 21-го аята этой суры, где есть упоминание о земном поклоне.
[3] Иными словами, до самой смерти.
—
شرح الحديث
التخريج : أخرجه البخاري (766) واللفظ له، ومسلم (578)
يَحكي أبو رافِعٍ رضي الله عنه أنَّه صلَّى مع أبي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه «العَتمةَ»، أي: صَلاةَ العِشاءِ؛ لأنَّها تُصلَّى في وقتِ العَتمةِ، أي: في ظُلمةِ اللَّيلِ فَقَرَأَ أبو هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ}، فسَجَدَ، أي عِندَ قولِه تعالى: {وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآَنُ لَا يَسْجُدُونَ}، فسَألَه أبو رافِعٍ عن حُكمِها، فأجابَه: سَجَدْتُ خَلْفَ أبي القاسِمِ صلَّى الله علَيه وسلَّم فَلا أزالُ أسجُد بها حتَّى ألقاه، أي: مُدَّة حياتِي.
