795 – حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِى ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِىِّ عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ قَالَ:
كَانَ النَّبِىُّ — صلى الله عليه وسلم — إِذَا قَالَ: « سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ » . قَالَ: « اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ » . وَكَانَ النَّبِىُّ — صلى الله عليه وسلم — إِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ يُكَبِّرُ ، وَإِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ قَالَ: « اللَّهُ أَكْبَرُ » .
أطرافه 785 ، 789 ، 803 — تحفة 13027
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, (при выпрямлении после поясного поклона) говорил: “Да услышит Аллах тех, кто воздал Ему хвалу/Сами’а-Ллаху ли-ман хамидаху/”, он (стоя) говорил: “О Аллах, Господь наш, и хвала Тебе/Аллахумма, Раббана, ва ляка-ль-хамд/”. И когда Пророк совершал поясной поклон и поднимая голову, он произносил слова “Аллах велик/Аллаху акбар/”, и когда он вставал после совершения двух земных поклонов, он говорил: “Аллах велик/Аллаху акбар/”». См. также хадисы №№ 785, 789 и 803. Этот хадис передал аль-Бухари (795). 
Также хадис передали Ахмад (2/454), Муслим (392), Абу Дауд (836), ан-Насаи (2/201 и 2/235), аль-Байхакъи (2/67).
شرح الحديث
يَحكي أبو هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أنَّ رَسولَ الله صلَّى الله علَيه وسلَّم كانَ إذا قامَ إلى الصَّلاة يُكبِّر حينَ يَقومُ تَكبيرةَ الإحرامِ، ثُمَّ حينَ يَركَع، أي: يَبدأ به حينَ يَشرعَ في الانتقالِ إلى الرُّكوعِ ويَمدُّه حتَّى يَصِلَ إلى حَدِّ الرُّكوعِ وحينَ يَهوي، أي: يَسقُط ساجِدًا، وحينَ يَرفَع رأسَه من السُّجودِ، وحينَ يَسجُد الثَّانيةَ وحينَ يَرفَع رأسَه منها. وحينَ يَقومُ مِن الثِّنتَين، أي: الرَّكعتَين الأُولَيَين بعدَ الجُلوسِ للتَّشهُّد الأوَّل. ثُمَّ يَفعَل ذلك في الصَّلاة كُلِّها حتَّى يَقضيَها، وكانَ يَقولُ حينَ يَرفَع صلبَه من الرُّكوعِ: سَمِع اللهُ لمَن حَمِدَه، ثم يقولُ وهو قائِم: ربَّنا لكَ الحَمدُ.
