136 – باب عَقْدِ الثِّيَابِ وَشَدِّهَا.
وَمَنْ ضَمَّ إِلَيْهِ ثَوْبَهُ إِذَا خَافَ أَنْ تَنْكَشِفَ عَوْرَتُهُ .
136 – Глава: О завязывании одежд и их стягивании
И о том, кто прижимал к себе свою одежду, если опасался, что обнажится его ‘аурат (во время совершения молитвы).
814 – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِى حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ:
« كَانَ النَّاسُ يُصَلُّونَ مَعَ النَّبِىِّ — صلى الله عليه وسلم — وَهُمْ عَاقِدُو أُزْرِهِمْ مِنَ الصِّغَرِ عَلَى رِقَابِهِمْ فَقِيلَ لِلنِّسَاءِ لاَ تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِىَ الرِّجَالُ جُلُوسًا ».
طرفاه 362 ، 1215.
814 – Сообщается, что Сахль ибн Са’д (да будет доволен им Аллах) сказал: «Обычно (некоторые) люди молились вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, завязывая (края) своих изаров на шеях из-за (их) малого размера, и, (поэтому), женщинам было сказано: “Не поднимайте свои головы, пока мужчины не усядутся ровно”». См. также хадисы № 362 и 1215. Этот хадис передал аль-Бухари (814).
Также его приводят имам Ахмад (22810), Муслим (441/133), Абу ‘Авана (2/60), Абу Дауд (630), ан-Насаи (766), Ибн Хузайма (742, 1602), Ибн Хиббан (2301), аль-Байхакъи (2/241).
______________________________________
Слова: «Обычно (некоторые) люди» – речь идёт о неимущих сподвижниках Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. См. «‘Аун аль-Ма’буд» (2/236).
Слова: «женщинам было сказано» – так как женщины принимали участие в коллективных молитвах в мечети, выстраиваясь в ряды позади мужчин.
Слова: «Не поднимайте свои головы» – то есть не поднимайте их с земного поклона.
Слова: «пока мужчины не усядутся ровно» – то есть сидя, после того, как они поднимут головы с земного поклона. Это было сказано для того, чтобы они не увидели ‘аурат мужчин, которые молились перед ними, так как у некоторых из них одежда была короткая, по причине того, что они не могли себе позволить приобрести более длинную из-за своей бедности.
