2057 ( صحيح )
إِنَّ حَقّاً عَلَى اللهِ تَعَالَى أَنْ لاَ يَرْفَعَ شَيْئاً مِنْ أَمْرِ الدُّنْيا إِلاَّ وَضَعَهُ
( حم خ د ن ) عن أنس .
2057 – Сообщается, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Поистине, что бы ни возвысилось в мире этом, Всевышний Аллах обязательно принижает это». Этот хадис передали Ахмад (3/103, 253), аль–Бухари (2872, 6501), Абу Дауд (4802), ан-Насаи (6/227), Ибн Са’д в «ат-Табакъат аль-Кубра» (1502), ат-Тахави в «Шарх Мушкиль аль-асар» (1902) со слов Анаса, да будет доволен им Аллах. 
Хадис достоверный. См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (2057), «Сахих ан-Насаи» (3590).
_________________________
В версии этого хадиса, которую приводит имам аль-Бухари, сообщается, что Анас ибн Малик, да будет доволен им Аллах, сказал:
«У Посланника Аллаха, да будет доволен им Аллах, была верблюдица по кличке аль-‘Адбáъ, которую никто не мог обогнать, но однажды приехал какой-то бедуин на верблюде[1] и обогнал её. Это огорчило мусульман, которые стали говорить: “Аль-‘Адбáъ обогнали!” И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: “Поистине, что бы ни возвысилось в мире этом, Аллах обязательно принижает это”».
[1] Имеется в виду верблюд, который был в том возрасте, когда на нём можно ездить.
شرح الحديث
مِن سُنَّةِ اللهِ في خَلْقِه أنَّ بعدَ الصُّعودِ يكونُ الهبوطُ، وهو ما أَخبرَ به صلَّى اللهُ عليه وسلَّم في هذا الحديثِ بِقولِه: «حقٌّ على اللهِ ألَّا يَرتفِعَ شيءٌ مِنَ الدُّنيا إلَّا وضعَه»، فمهما ارتفعَ شيءٌ في الدُّنيا وضَعَه اللهُ تعالى، وقد قال النبيُّ صلَّى الله عليه وسلَّم ذلك عندما سبَقَتْ قَعودٌ لِأعرابيٍّ، وهي النَّاقةُ الَّتي بَلغَتْ مِنَ السِّنِّ ما يُمكِّنُ أنْ يُجلَسَ عليها، فَسبقَتْ ناقةَ النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم الَّتي كانت تُسمَّى العضْبَاءَ، وكانتْ ناقةً لا تُسبَقُ، فَسبَقتْها ناقةُ هذا الأعرابيِّ، فشَقَّ ذلك على المسلمينَ حتَّى عُرِفَ وظَهرَ على وُجوهِهم، فقال لهم صلَّى اللهُ عليه وسلَّم: حقٌّ على اللهِ ألَّا يَرتفعَ شيءٌ مِنَ الدُّنيا إلَّا وَضعَه، فبيَّن لهم أِنَّ هذه سُنَّةُ اللهِ في خلْقِه.
