144 (2481) – حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ — يَعْنِى ابْنَ سُلَيْمَانَ — عَنِ الْجَعْدِ أَبِى عُثْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ:
مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم- فَسَمِعَتْ أُمِّى أُمُّ سُلَيْمٍ صَوْتَهُ فَقَالَتْ: بِأَبِى وَأُمِّى يَا رَسُولَ اللَّهِ أُنَيْسٌ. فَدَعَا لِى رَسُولُ اللَّهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم- ثَلاَثَ دَعَوَاتٍ قَدْ رَأَيْتُ مِنْهَا اثْنَتَيْنِ فِى الدُّنْيَا وَأَنَا أَرْجُو الثَّالِثَةَ فِى الآخِرَةِ.
144 (2481) – Сообщается, что Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах) сказал:
«(Однажды, когда) Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проходил мимо, моя мать Умм Сулейм услышала его голос и сказала: “Да станут мои родители выкупом за тебя, о Посланник Аллаха! (Это – мой сын) Унайс!” И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился за меня с мольбой к Аллаху с тремя мольбами. Я уже видел две из них в этом мире, и надеюсь, (что увижу) третью в мире будущем». Этот хадис передал Муслим (2481).
Также этот хадис передали ‘Абду-р-Раззакъ (3417), ат-Тирмизи (3827), ан-Насаи в «Фадаилю-с-сахаба» (188), Абу Я’ля (4354), аль-Байхакъи в «Даляиль ан-нубувва» (6/196).
شرح الحديث
في هذا الحَديثِ يُخبِر أنسٌ رضي اللهُ عنه عن دُعاءِ رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم له؛ حيثُ يَحكِي أنَّ رسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم مرَّ بأهلِه فسَمِعَتْ أمُّ سُلَيْمٍ- وهي أمُّ أنسِ بنِ مالكٍ رضي اللهُ عنها- صوتَ النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم عند مُرورِه بهم، فقالت: «بأبي وأُمِّي، يا رَسولَ اللهِ، أُنَيْسٌ»، أي: فِداكَ أبي وأُمِّي، طالبةً الدُّعاءَ مِنه لِأَنَسٍ ابْنِها، وقولُها: «أُنَيْسٌ»، اسْتِعْطافٌ منها لِرسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم بأنْ يُلبِّيَ طَلبَها في دَعوتِه لِأَنَسٍ؛ فَدَعا له رَسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم ثلاثَ دعواتٍ، يقول أَنَسٌ رضِي اللهُ عنه: «رأيتُ منها اثنتَيْنِ في الدُّنيا»، أي: استُجيبَ مِنَ الثَّلاثِ دَعْوَتانِ في الدُّنيا حتَّى رآهما أَنَسٌ، وهُما البركةُ في المالِ والولدِ، «وأنا أَرْجو الثَّالثةَ في الآخِرَةِ»، أي: يرجو أنْ يَنالَ الدَّعوةَ الثَّالثةَ في الآخرةِ، وبها تَتحقَّق الدَّعواتُ الثَّلاثُ التي دعا بها النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم لِأَنَسٍ، ويُقال: إنَّ الدَّعوةَ الثَّالثةَ هي المغْفرةُ.