Posted on by

«Сахих Муслим». Хадисы №№ 2116-2118

 

29 – بَابُ النَّهْيِ عَنْ ضَرْبِ الْحَيَوَانِ فِي وَجْهِهِ وَوَسْمِهِ فِيهِ

 

29 – Глава: Запрещается бить животное по морде и ставить на ней клеймо

 

 

106 – ( 2116 ) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ:

« نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنِ الضَّرْبِ فِي الْوَجْهِ، وَعَنِ الْوَسْمِ فِي الْوَجْهِ ».

106 (2116) – Сообщается, что Джабир (ибн ‘Абдуллах, да будет доволен им Аллах,) сказал:

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил бить животное по морде и ставить на ней клеймо». Этот хадис передали Ахмад (3/318, 378), Муслим (2116), ат-Тирмизи (1710), Ибн Хузайма (2551), Ибн Аби Шейба (5/407), Абу Я’ля (2235), аль-Байхакъи (5/255), аль-Багъави (2792). См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (6920), «Сахих ат-Таргъиб ва-т-тархиб» (2243). 

 

 

( 2116 ) – وحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ كِلَاهُمَا، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ:

نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ.

(2116) – Сообщается, что Джабир ибн ‘Абдуллах (да будет доволен им Аллах) сказал:

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил …», (и он передал) такой же (хадис). Этот хадис передал Муслим (2116). 

 

107 – ( 2117 ) وحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ،

أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَيْهِ حِمَارٌ قَدْ وُسِمَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ: « لَعَنَ اللهُ الَّذِي وَسَمَهُ ».

107 (2117) – Передают со слов Джабира (ибн ‘Абдуллаха), да будет доволен им Аллах, о том, что (однажды) мимо Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, прошёл осёл, на морде которого было выжжено клеймо, и он сказал:

«Да проклянёт Аллах того, кто заклеймил его!» Этот хадис передали Муслим (2117), Ибн Хиббан (5628), аль-Байхакъи в «Сунан аль-Кубра» (13258).

 

 

108 – ( 2118 ) حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ نَاعِمًا أَبَا عَبْدِ اللهِ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ:

« وَرَأَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارًا مَوْسُومَ الْوَجْهِ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ »، قَالَ: فَوَاللهِ لَا أَسِمُهُ إِلَّا فِي أَقْصَى شَيْءٍ مِنَ الْوَجْهِ، فَأَمَرَ بِحِمَارٍ لَهُ فَكُوِيَ فِي جَاعِرَتَيْهِ، فَهُوَ أَوَّلُ مَنْ كَوَى الْجَاعِرَتَيْنِ.

108 (2118) – Сообщается, что вольноотпущенник (жены Пророка) Умм Салямы (да будет доволен ею Аллах), На’им Абу ‘Абдуллах, передал, что он слышал, как Ибн ‘Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими, говорил:

«(Однажды) Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел осла с выжженным на морде клеймом и неодобрительно отозвался об этом».

(Ибн ‘Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими,) сказал: «Клянусь Аллахом, я поставлю клеймо (своему ослу) только на наибольшем удалении от морды!» — после чего по его приказу его ослу поставили клейма на бёдра, и он был пер­вым, кто поставил животному клейма на бёдрах. Этот хадис передали Муслим (2118), Ибн Хиббан (5624, 5625). 

См. «Мухтасар Сахих Муслим» №№ 1405-1406.

 

Published by Админ