—
Сунан Абу Дауд
—
6 — النكاح
—
6 — Книга брака/никях/
—
Хадисы №№ 2046-2100
—
2050 — عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ:
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِىِّ -صلى الله عليه وسلم- فَقَالَ: إِنِّى أَصَبْتُ امْرَأَةً ذَاتَ حَسَبٍ وَجَمَالٍ وَإِنَّهَا لاَ تَلِدُ أَفَأَتَزَوَّجُهَا ؟ قَالَ:
« لاَ ». ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَنَهَاهُ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ: « تَزَوَّجُوا الْوَدُودَ الْوَلُودَ فَإِنِّى مُكَاثِرٌ بِكُمُ الأُمَمَ ».
رواه أبو داود (2050) ، والنسائي (6/65) ، وابن حبان (4056 و4057) ، والحاكم (2/162) ، واللفظ له وقال: » صحيح الإسناد » .
قال الشيخ الألباني في « صحيح الجامع الصغير » 2940 : صحيح
قال الشيخ الألباني في « صحيح الترغيب والترهيب » 1921 : حسن صحيح
قال الشيخ الألباني في « مشكاة المصابيح » 3091 : صحيح
«Однажды к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришёл какой-то мужчина и сказал: “О Посланник Аллаха, мне очень понравилась одна красивая женщина, но она не может иметь детей, жениться ли мне на ней?” (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: “Нет!” Затем тот пришёл к нему во второй раз, но он запретил ему (это), и затем, когда он пришёл в третий раз, (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: “Женитесь на любящих и рожающих, поистине, я буду гордиться вашей многочисленностью перед другими общинами!”» Этот хадис передали Абу Дауд (2050), ан-Насаи в «Сунан ас-Сугъра» (6/65) и «Сунан аль-Кубра» (5342), Ибн Хиббан (4056, 4057), аль-Баззар (6456), Абу Ну’айм в «Хильятуль-аулияъ» (3/72), и аль-Хаким (2/162), который сказал: «Достоверный хадис», и с ним согласился аз-Захаби.
Достоверным этот хадис назвали также Ибн Хиббан, Ибн Хазм, Ибн Касир, аль-‘Иракъи, Ибн Хаджар аль-‘Аскъалани, Ахмад Шакир, шейх Мукъбиль, и др.
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (2940), «Мишкатуль-масабих» (3091), «Сахих ат-Таргъиб ва-т-тархиб» (1921), «Ирвауль-гъалиль» (1784).
___________________________________________________________
Имам аль-Мунави сказал: «В этих словах указывается причина, по которой мужчинам велено жениться на любящих и часто рожающих женщинах. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, упомянул эти две вещи вместе по той причине, что если женщина будет любящей, но не способной иметь детей, то не будет у мужчины к ней влечения. Также, как если женщина будет часто рожающей, однако не будет любящей, то она не сможет удовлетворить потребности мужа». См. «Файдуль-Къадир» (3286).
Шейх аль-Албани сказал: «Как бы то ни было, я считаю предохранение порицаемым, пока оно не связано с целями, которые преследуют неверные. К таким целям можно отнести, например, страх перед нищетой по причине многодетности, опасение за дополнительные траты на детей, или их воспитание. При подобном намерении предохранение из нежелательного состояния переходит в категорию запрещенных действий (харам), так как в данном случае человек, совершающий это действие, в своих намерениях уподобляется неверным, которые убивали своих детей, опасаясь бедности и нужды, как это известно. Иное дело, если женщина больна, и врач опасается, что беременность может усугубить её болезнь. В этом случае она может временно применять средства для предохранения. Однако, если болезнь опасна и может привести к смертельному исходу, то только в этом случае разрешается и даже становится обязательной перевязка маточных труб, ради сохранения ее жизни!» См. «Адабу-з-зифаф» (136).
Сказал шейх Абдуль-‘Азым Абади: «Женитесь на любящих» — то есть тех, которые любят своего мужа, «и рожающих» — обусловлено этими двумя условиями, потому что если плодовитая женщина не любящая, её муж не будет испытывать желания к ней, и если любящая женщина не плодовита, то желанная цель не будет достигнута, которая заключается в увеличении численности уммы через рождение большого количества детей. Эти две характеристики можно узнать в случае с девственницами по поведению их родственников, потому что в большинстве случаев родственники похожи по поведению и качествам». См. «‘Аун аль-Ма’буд» (6/33). А Аллах знает об этом лучше.
—
2054 – حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، « أَعْتَقَ صَفِيَّةَ وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا » .
قال الشيخ الألباني : صحيح
رواه أحمد (3/102 ، 186 ، 282) ، والبخاري (5086) ، ومسلم (1365) ، وأبو داود (2054) ، والترمذي (1115) ، والنسائي (6/114) ، وابن حبان ( 4063و4091) ، وابن أبي شيبة (16402) ، وابن الجارود (721) ، والبيهقي (7/58) ، الطبراني في « المعجم الأوسط » (7/7) ، وأبو نعيم في « حلية الأولياء » (7/101) . وقال الترمذي : « حديث حسن صحيح » .
قال الشيخ الألباني في « صحيح أبي داود » (1793) : صحيح
قال الشيخ الألباني في « صحيح النسائي » (3343 و3344) : حسن صحيح
قال الشيخ الألباني في « إرواء الغليل » (1825) : صحيح
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, дал свободу Сафийе, и сделал это для неё свадебным подарком». Этот хадис передали Ахмад (3/102, 186, 282), аль-Бухари (5086), Муслим (1365), Абу Дауд (2054), ат-Тирмизи (1115), ан-Насаи (6/114), Ибн Хиббан (4063, 4091), Ибн Аби Шейба (16402), аль-Байхакъи (7/58), ат-Табарани в «аль-Му’джам аль-Аусат» (4/5, 7/7), Абу Ну’айм в «Хильятуль-аулияъ» (7/101).
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих Аби Дауд» (1793), «Сахих ан-Насаи» (3343), «Ирвауль-гъалиль» (1825).
—
17 — باب فِى نِكَاحِ الْعَبْدِ بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ.
—
17 — Глава: О женитьбе раба без позволения своего господина
—
2078 — عن جابر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
أيما عبد تزوج بغير إذن مواليه فهو عاهر .
قال الشيخ الألباني : حسن
قال الشيخ الألباني في « إرواء الغليل » 1933 : حسن . أخرجه أبو داود ( 2078 ) والترمذي ( 1 / 207 ) والدارمي ( 2 / 152 ) وابن ماجه ( 1959 ) والطحاوي في » المشكل » ( 3 / 297 ) وابن عدي في » الكامل » ( 88 / 2 ) وأبو نعيم ( 7 / 333 ) والحاكم
( 2 / 194 ) والبيهقي ( 7 / 127 ) وأحمد ( 3 / 301 و 377 و 382 ) .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Любой подневольный раб, который женился без позволения своего господина, является прелюбодеем”». Этот хадис передали Ахмад (3/301, 377, 382), Абу Дауд (2078), ат-Тирмизи (1111), ад-Дарими (2233), Ибн Маджах (1959), ат-Тахави в «аль-Мушкиль» (3/297), Ибн ‘Ади в «аль-Камиль» (2/88), Абу Ну’айм (7/333), аль-Хаким (2/194), аль-Байхакъи (7/127).
Шейх аль-Албани назвал хадис хорошим в «Ирвауль-гъалиль» (1933), и достоверным в «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (2733).
—
2079 — نافع عن ابن عمر أن النبي صلى الله عليه وسلم قال
إذا نكح العبد بغير إذن مولاه فنكاحه باطل
قال أبو داود : هذا الحديث ضعيف وهو موقوف وهو قول ابن عمر رضي الله عنهما .
قال الشيخ الألباني : ضعيف
قال الشيخ الألباني في « صحيح الجامع الصغير» 814 : حسن
قال الشيخ الألباني في « إرواء الغليل » 6/353 : أخرجه أبو داود ( 2079 ) وقال : » هذا الحديث ضعيف ، وهو موقوف ، وهو قول ابن عمر رضي الله عنهما » . قلت : وإسناد أبي داود هكذا : حدثنا عقبة بن مكرم : ثنا أبو قتيبة به وهذا سند رجاله ثقات رجال الصحيح غير عبد الله بن عمر ، وهو العمري المكبر ، وهو ضعيف . وقد رواه عبد الله بن نمير عنه به موقوفا . أخرجه البيهقي . ورواه مندل بن علي عن ابن جريج عن موسى بن عقبة عن نافع به مرفوعا . أخرجه الدارمي وابن ماجه ( 1960 ) . قلت : ومندل ضعيف . وابن جريج مدلس وقد عنعنه .
«Если (подневольный) раб женится без позволения своего хозяина, то его брак считается недействительным».
Абу Дауд сказал: «Этот хадис слабый, поскольку является останавливающийся на сподвижнике/маукъуф/ и эти слова принадлежат Ибн ‘Умару, да будет доволен ими обоими Аллах!» Этот хадис передали Абу Дауд (2079), Ибн Маджах (1960), ад-Дарими (2234).
Шейх аль-Албани назвал хадис хорошим. См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (814), «Ирвауль-гъалиль» (1933).
—
Ва ‘алейкум салям ва рахматуЛлахи ва баракатух!
Если отсутствует это значит, что его еще в переводе нет.
Ассалям Алейкум Уа рахматуЛЛахи Уа Баракатуху а где хадис 2074 ?