«Сунан ат-Тирмизи»
33 – كتاب القدر
عن رسول الله صلى الله عليه و سلم
33 – Книга о предопределении
Хадисы № 2133-2157
2155 – حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِىُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ سُلَيْمٍ قَالَ:
قَدِمْتُ مَكَّةَ فَلَقِيتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِى رَبَاحٍ فَقُلْتُ لَهُ: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ إِنَّ أَهْلَ الْبَصْرَةِ يَقُولُونَ فِى الْقَدَرِ. قَالَ: يَا بُنَىَّ أَتَقْرَأُ الْقُرْآنَ ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: فَاقْرَإِ الزُّخْرُفَ. قَالَ: فَقَرَأْتُ ﴿ حم وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ وَإِنَّهُ فِى أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِىٌّ حَكِيمٌ ﴾ فَقَالَ: أَتَدْرِى مَا أُمُّ الْكِتَابِ ؟ قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: فَإِنَّهُ كِتَابٌ كَتَبَهُ اللَّهُ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَوَاتِ وَقَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ الأَرْضَ فِيهِ إِنَّ فِرْعَوْنَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَفِيهِ ﴿ تَبَّتْ يَدَا أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ ﴾ قَالَ عَطَاءٌ: فَلَقِيتُ الْوَلِيدَ بْنَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم- فَسَأَلْتُهُ: مَا كَانَ وَصِيَّةُ أَبِيكَ عِنْدَ الْمَوْتِ ؟ قَالَ: دَعَانِى أَبِى فَقَالَ لِى: يَا بُنَىَّ اتَّقِ اللَّهَ وَاعْلَمْ أَنَّكَ لَنْ تَتَّقِىَ اللَّهَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ فَإِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ إِنِّى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم- يَقُولُ: « إِنَّ أَوَّلَ مَا خَلَقَ اللَّهُ الْقَلَمَ فَقَالَ اكْتُبْ. فَقَالَ مَا أَكْتُبُ قَالَ اكْتُبِ الْقَدَرَ مَا كَانَ وَمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى الأَبَدِ ».
قَالَ أَبُو عِيسَى: وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ.
قال الشيخ الألباني : صحيح
– Однажды, когда я прибыл в Мекку, я встретил ‘Ату ибн Абу Рабаха и сказал ему:
– О Абу Мухаммад, жители Басры высказываются о предопределении[1].
– Сынок, ты читаешь Коран? – спросил он.
– Да, — ответил я.
– Тогда прочти суру «аз-Зухруф», – сказал он.
Я прочёл:
– «Ха Мим. Клянусь ясным Писанием! Воистину, Мы сделали его Кораном на арабском языке, чтобы вы могли уразуметь. Воистину, он находится у Нас в Матери Писания (Хранимой скрижали). Он – Возвышенный, Мудрый». (аз-Зухруф, 43:1-4).
– Ты знаешь, что такое «мать писания»? — спросил он.
– Аллах и Его Посланник знают об этом лучше, – ответил я.
Он сказал:
– Это писание, написанное Им до сотворения небес и земли. В нём (записано), что Фараон из числа обитателей (адского) Огня. И в нём (записано): «Да пропадут пропадом руки Абу Ляхаба, и сам он пропал» (аль-Масад, 111:1).
‘Атаъ сказал:
– Однажды я встретился с аль-Валидом, сыном ‘Убады ибн ас-Самита, сподвижника Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и я спросил его: «Какое завещание оставил твой отец перед смертью?» Он рассказал, что отец подозвал его и сказал:
– Сынок, бойся Аллаха и знай, что ты не сумеешь бояться Его, пока не уверуешь в Него и пока не уверуешь в то, что всё хорошее и плохое предопределено. Если ты умрёшь без этих (убеждений), то попадёшь в Огонь, а я ведь, поистине, слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, первым, что создал Аллах, была письменная трость. Он сказал ей: “Пиши!” Она спросила: “Что писать?” Он сказал: “Пиши судьбу того, что было, и того, что произойдёт во веки вечные”».
Абу ‘Иса (ат-Тирмизи) сказал: «Этот хадис, (переданный) по данному пути, является редким». Этот хадис передал ат-Тирмизи (2155).
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих ат-Тирмизи» (2155).
[1] То есть отрицают его. См. «Тухфатуль-ахвази».
