—
2721 – عَنْ أَبِى تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِىِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ قَالَ:
طَلَبْتُ النَّبِىَّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم- فَلَمْ أَقْدِرْ عَلَيْهِ فَجَلَسْتُ فَإِذَا نَفَرٌ هُوَ فِيهِمْ وَلاَ أَعْرِفُهُ وَهُوَ يُصْلِحُ بَيْنَهُمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ مَعَهُ بَعْضُهُمْ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ: عَلَيْكَ السَّلاَمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَيْكَ السَّلاَمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَيْكَ السَّلاَمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: « إِنَّ عَلَيْكَ السَّلاَمُ تَحِيَّةُ الْمَيِّتِ إِنَّ عَلَيْكَ السَّلاَمُ تَحِيَّةُ الْمَيِّتِ ». ثَلاَثًا ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَىَّ فَقَالَ: « إِذَا لَقِىَ الرَّجُلُ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ فَلْيَقُلِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ». ثُمَّ رَدَّ عَلَىَّ النَّبِىُّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم- قَالَ: « وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ».
قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ أَبُو غِفَارٍ عَنْ أَبِى تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِىِّ عَنْ أَبِى جُرَىٍّ جَابِرِ بْنِ سُلَيْمٍ الْهُجَيْمِىِّ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِىَّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم- فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. وَأَبُو تَمِيمَةَ اسْمُهُ طَرِيفُ بْنُ مُجَالِدٍ.
قال الشيخ الألباني : صحيح
قال الشيخ الألباني في » السلسلة الصحيحة » 3 / 393 : أخرجه الترمذي ( 3 / 394 ) و ابن السني في » عمل اليوم و الليلة » ( 233 ) … و السياق للترمذي و قال : » حديث حسن صحيح » .
قلت : و إسناده صحيح على شرط البخاري , و لفظ ابن السني : » إن عليك السلام تحية الموتى , إذا لقى أحدكم أخاه فليقل : السلام عليك و رحمة الله » . و عزاه السيوطي في » الجامع الكبير » ( 2 / 123 / 1 — مصور المكتب ) لابن السني فقط , و هو قصور ظاهر. و الجملة الأولى منه أخرجه أبو داود ( 2 / 644 ) و أحمد ( 3 / 482 ) من طريق أخرى عن أبي تميمة الهجيمي مرفوعا به و لفظه : » لا تقل عليك السلام , فإن عليك السلام تحية الموتى» .
— Однажды я стал искать пророка, да благословит его Аллах и приветствует, но не смог его найти и сел. И когда (я увидел его) он находился среди группы людей, но я (ещё) не знал его (тогда), он примерял их, и когда он закончил, некоторые из них встали вместе с ним и сказали: «О посланник Аллаха». И когда я увидел это, то сказал: «Тебе мир, о посланник Аллаха! Тебе мир, о посланник Аллаха! Тебе мир, о посланник Аллаха!/‘Алейка-с-салям йа расулю-Ллах! ‘Алейка-с-салям йа расулю-Ллах! ‘Алейка-с-салям йа расулю-Ллах!» (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: «Поистине, (словами) “Тебе мир” приветствуют покойных!», повторив это трижды, после чего он повернулся ко мне и сказал: «Если человек встретит своего брата-мусульманина, пусть говорит: “Ас-Саляму ‘алейкум ва рахмату-Ллах!”», после чего пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил мне, сказав: «И тебе милость Аллаха! И тебе милость Аллаха! И тебе милость Аллаха!/Ва ‘алейка ва рахмату-Ллах! Ва ‘алейка ва рахмату-Ллах! Ва ‘алейка ва рахмату-Ллах!» Этот хадис передали ат-Тирмизи 2721 и Ибн ас-Сунни в «‘Амаль аль-йаум ва-л-лейля» 233. Первую часть этого хадиса передали также Ахмад 3/482 и Абу Дауд 5209. 
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «ас-Сильсиля ас-сахиха» 1403.
—
