Сунан ат-Тирмизи. Хадис № 2689

 

—

2689 – Передают со слов ‘Имрана ибн Хусайна, да будет доволен Аллах ими обоими, о том, что однажды какой-то человек пришёл к пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Мир вам!»/Ас-Саляму ‘алейкум/.

(‘Имран ибн Хусайн) сказал:

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Десять”. Потом пришёл другой и сказал: “Мир вам и милость Аллаха!”/Ас-Саляму ‘алейкум ва рахмату-Ллах/, — и пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Двадцать”. Потом пришёл другой и сказал: “Мир вам, милость Аллаха и Его благословения!”/Ас-Саляму ‘алейкум ва рахмату-Ллахи ва баракатух/, — и пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тридцать”».[1] 

Абу ‘Иса (ат-Тирмизи) сказал: «Этот хадис переданный по этому пути хороший достоверный редкий. В этой главе приводятся также хадисы от ‘Али, Абу Са’ида и Сахля ибн Хунайфа». Этот хадис передали Абу Дауд 5195, ат-Тирмизи 2689, ад-Дарими 2640, аль-Байхакъи в «Шу’аб аль-Иман» 8870.

Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих ат-Таргъиб ва-т-тархиб» 2710, «Мишкатуль-масабих» 4644.

_________________________________________________________

Имам ан-Навави сказал:  

— Знай, что мусульманину, который обращается со словами приветствия, лучше всего говорить: «Мир вам, милость Аллаха и Его благословения /Ас-саляму ‘алейкум, ва рахмату-Ллахи ва баракатух/», употребляя слитное местоимение множественного числа 2-го лица[2], даже если он приветствует одного человека. В ответ на это приветствие следует сказать: «И вам мир, и милость Аллаха, и Его благословения /Ва ‘алейкум ас-салям, ва рахмату-Ллахи ва баракатух/», используя соединительный союз «ва» в словах «Ва ‘алейкум».  

К числу учёных, указывавших на то, что, обращаясь с приветствием первым, лучше всего говорить: «Ас-саляму ‘алейкум, ва рахмату-Ллахи ва баракатух», относится Абуль-Хасан аль-Маварди, который говорит об этом в своей книге «Аль-Хави», один из наших товарищей имам Абу Са’д аль-Мутавалли, который говорит об этом в своей книге «Аль-Джум’а», и некоторые другие. См. «аль-Азкар» имама ан-Навави: Глава 209: О том, как следует приветствовать людей.

[1] Фраза «Мир вам, милость Аллаха и Его благословения!» состоит из трёх благопожеланий, каждое  из которых является добрым делом, а за каждое доброе дело Аллах Всевышний пообещал  награждать верующих в десятикратном размере. Таким образом, в зависимости от того, что именно скажет человек, приветствующий другого, ему запишется совершение десяти, двадцати или тридцати добрых дел.

[2] То есть слитное местоимение “кум” (вам).