Сунан Ибн Маджах. Хадис № 204

 

204 – حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ:

جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَحَثَّ عَلَيْهِ، فَقَالَ رَجُلٌ، عِنْدِي كَذَا وَكَذَا، قَالَ، فَمَا بَقِيَ فِي الْمَجْلِسِ رَجُلٌ إِلَّا تَصَدَّقَ عَلَيْهِ بِمَا قَلَّ أَوْ كَثُرَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « مَنِ اسْتَنَّ خَيْرًا فَاسْتُنَّ بِهِ، كَانَ لَهُ أَجْرُهُ كَامِلًا، وَمِنْ أُجُورِ مَنِ اسْتَنَّ بِهِ، وَلَا يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا، وَمَنِ اسْتَنَّ سُنَّةً سَيِّئَةً فَاسْتُنَّ بِهِ، فَعَلَيْهِ وِزْرُهُ كَامِلًا، وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِي اسْتَنَّ بِهِ، وَلَا يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا » .
في الزوائد: إسناده صحيح
[ ش ( فحث عليه ) أي على التصدق . ( كذا وكذا ) أي من المال وأنا أتصدق به فتبعه الناس في التصدق .

( بما قل أو كثر ) بقليل أو كثير . ( فاستن به ) على بناء المفعول . أي فعمل الناس بذلك الخبر ] .
قال الشيخ الألباني : صحيح

 

204 – Сообщается, что Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) сказал:

«Однажды к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришёл один человек, и он стал побуждать (людей дать ему милостыню/садакъа/). Один мужчина сказал: “У меня есть то-то и то-то”».

(Абу Хурайра) сказал: «И не осталось в этом  собрании ни одного человека, который не дал бы ему что-нибудь в качестве милостыни, мало это было или много, и тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кто положил начало чему-нибудь хорошему, в соответствии с которым поступали (другие люди), получит (за это) полную награду, и награду тех, кто поступал в соответствии с ним, что не уменьшит их собственной награды ни на йоту. Тот же, кто положил начало плохому обычаю, в соответствии с которым поступали (другие люди), понесёт за это полную ответственность, а также бремя греха тех, кто поступал в соответствии с ним, что не уменьшит бремя их греха ни на йоту”». Этот хадис передал Ибн Маджах (204). 

Также этот хадис передали Ахмад (2/520) и ат-Табарани в «аль-Му’джам аль-Аусат» (3/116).

Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих Ибн Маджах» (168), «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (6014).

Также достоверность этого хадиса подтвердили хафиз аль-Бусыйри, Мукъбиль ибн Хади и Шу’айб аль-Арнаут. См. «аз-Заваид» (1/74), «ас-Сахих аль-Муснад» (1311), «Тахкъикъ аль-Муснад» (10749/16/436).

 

 

 

 

 

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Ваше сообщение в комментах

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.