سلسلة الأحاديث الصحيحة
«Сильсилятуль-ахадис ас-сахиха»
«Серия достоверных хадисов».
للشيخ الإمام المحدث محمد ناصر الدين الألباني
رحمه الله تعالى
Автор: Шейх, имам, мухаддис, Мухаммад Насиру-д-дин аль-Албани,
да помилует его Аллах.
Том – 3
Хадисы №№ 1101-1200
1106 — » إذا أُصيبَ أحدكم بمصيبةٍ فليذكُرْ مصيبَتَهُ بي فإنَّها أعظمُ المصائبِ » .
_________________________________________
قال الشيخ الألباني في » السلسلة الصحيحة » 3 / 97 : صحيح بمجموع طرقه
1106 — «Если кого-нибудь из вас постигнет несчастье, пусть вспомнит несчастье (постигшее его) из-за моей (смерти), ибо, поистине, это самое большое несчастье».
Шейх аль-Албани в «ас-Сильсиля ас-сахиха» (3/97) сказал:
— Его приводит Ибн Са’д (2/275) … со слов ‘Аты ибн Абу Рабаха. По другому пути его приводит ад-Дарими (1/40).
Я (аль-Албани) говорю:
— Этот иснад достоверный, однако он является отосланным/мурсаль/. …
Но у этого хадиса есть другие подтверждающие его хадисы/шахиды/, и в сумме с ними хадис является достоверным, а Аллах знает об этом лучше всех!
____________________________________
Также этот хадис передали Ибн ‘Ади в «аль-Камиль» (5/174), аль-Байхакъи в «Шу’аб аль-Иман» (10152) со слов Ибн ‘Аббаса; ат-Табарани в «аль-Му’джам аль-Кабир» (6718) со слов Сабита аль-Джумахи. Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (347).
1113 – « إِنَّ اللهَ يُحِبُّ إِذَا عَمِلَ أَحَدُكُمْ عَمَلاً أَنْ يُتْقِنَهُ » .
______________________________________
قال الشيخ الألباني في « السلسلة الصحيحة » (3 / 106) :
قال في « المجمع » ( 4 / 98 ) : « رواه أبو يعلى عن عائشة و فيه مصعب بن ثابت , وثقه ابن حبان و ضعفه جماعة » . و في « التقريب » : « لين الحديث » .
قلت : و صحح له الحاكم ( 2 / 301 ) حديثا في انتظار الصلاة , و وافقه الذهبي و هو من تساهلهما .
و الحديث عزاه السيوطي للبيهقي فقط في « الشعب » و قال المناوي : « و فيه بشر بن السري تكلم فيه من قبل تجهمه , و كان ينبغي للمصنف الإكثار من مخرجيه إذ منهم أبو يعلى و ابن عساكر و غيرهما » .
قلت : إن لم يكن في سند البيهقي من ينظر في حاله غير بشر هذا فالإسناد عندي قوي لأن الكلام الذي أشار إليه المناوي في بشر لا يقدح فيه لأنه ثقة في نفسه بل هو فوق ذلك ففي « التقريب » : « ثقة متقن طعن فيه برأي جهم , ثم اعتذر و تاب » . حتى و لو كان رأيه هذا يقدح في روايته فلا يجوز ذلك بعد أن تاب منه و اعتذر , و إن كان في سند البيهقي مصعب بن ثابت فيكون المناوي قد أبعد النجعة حيث لم يعل الحديث به بل بالثقة المتقن ! و الظاهر الأول . و الله أعلم .
Шейх аль-Албани в «ас-Сильсиля ас-сахиха» (3/106) сказал:
– (Аль-Хайсами) в «аль-Маджма’» (4/98) сказал: «Его передал Абу Я’ля от ‘Аиши, и в нём (иснаде) присутствует Мус’аб ибн Сабит, которого надёжным назвал Ибн Хиббан, и слабым его признала группа (учёных)». В «ат-Такъриб» сказано: «Слабый в хадисах».
Я (аль-Албани) говорю:
– Аль-Хаким (2/301) признал достоверным его хадис об ожидании молитвы, и с ним согласился аз-Захаби, но это из числа их послаблений.
Данный хадис ас-Суюты отнёс только к аль-Байхакъи в «Шу’аб аль-Иман» (5312-5314), а аль-Мунави сказал: «В нём присутствует Бишр ибн ас-Сарий, относительно которого были некоторые слова (критики) по причине его джахмизма. И автору книги (ас-Суюты) следовало увеличить (имена тех имамов, которые) его передали, так как к их числу относятся Абу Я’ля, Ибн ‘Асакир и другие».
Я (аль-Албани) говорю:
– Если в иснаде, (который привёл) аль-Байхакъи нет никого, чьё положение нужно рассматривать, кроме этого Бишра, то этот иснад, по моему мнению, сильный, так как слова (критики) относительно Бишра, на которые указал аль-Мунави, не умаляют его достоинства, так как сам по себе он был надёжным, а более того, он выше этого (по положению), ибо в «ат-Такъриб» (сказано): «Надёжный, искусный (хорошо знающий своё дело). Его порицали из-за его мнений джахмитов, но потом он отошёл (от этого) и покаялся».
Далее шейх аль-Албани, да помилует его Аллах, сказал, что у этого хадиса существует другой хадис свидетельствующий в его пользу, что усиливает его, с текстом: «Поистине, Аллах любит, когда человек выполняющий какую-то работу, делает это наилучшим образом». Его передал аль-Байхакъи в «Шу’аб аль-Иман» (5315), и шейх назвал его хорошим. См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (1891).
______________________________________
قال الشيخ الألباني في « السلسلة الصحيحة » (3 / 120) :
رواه ابن عدي (276/1) و عنه البيهقي (2/449) عن كثير بن زيد عن الوليد ابن رباح عن أبي هريرة مرفوعا . و قال : « و كثير لم أر بحديثه بأسا و أرجو أنه لا بأس به » .
قلت : و قال الذهبي : « صدوق , فيه لين » . و قال الحافظ : « صدوق يخطىء » .
قلت : فهو حسن الحديث إن شاء الله ما لم يخالف . و قد توبع , أخرجه البيهقي أيضا و الخطيب في « التاريخ » (7/432) من طريق إبراهيم بن عيينة قال : سمعت ابن حبان يذكر عن أبي زرعة بن عمرو بن جرير عن أبي هريرة مرفوعا بلفظ : « إن الغنم من دواب الجنة , فامسحوا رغامها و صلوا في مرابضها » .
قلت : و هذا إسناد حسن أيضا , إبراهيم بن عيينة قال الحافظ : « صدوق يهم » . و له طريق ثالثة بلفظ : « امسح رغامها ( يعني الغنم ) و صل في مراحها , فإنها من دواب الجنة » . أخرجه البزار ( 49 ) من طريق عبد الله بن جعفر بن نجيح : حدثنا محمد بن عمرو بن حلحلة عن وهب بن كيسان عن حميد بن مالك عن أبي هريرة قال : « سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الصلاة في مرابض الغنم ؟ قال … » فذكره , و قال : « لا نعلم أسند حميد عن أبي هريرة إلا هذا » . قال الهيثمي : « عبد الله بن جعفر ضعيف » .
قلت : و هو والد علي بن المديني الحافظ . و له طريق رابعة بزيادة في أوله أوردته من أجلها في الكتاب الآخر
( 2070 ) . ثم وجدت له شاهدا يرويه أبو حيان قال : سمعت شيخا من بني هاشم و ذكر الغنم فقال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم … فذكره . أخرجه ابن أبي شيبة في « مسنده » ( 2 / 76 / 1 ) .
قلت : و رجاله ثقات غير الشيخ الهاشمي فإن كان من الصحابة فهو صحيح الإسناد لأن جهالة الصحابي لا تضر , و هو الظاهر من إخراج ابن أبي شيبة إياه في « المسند » . و إن كان تابعيا , فهو مرسل . و هذا هو الظاهر لأن أبا حيان — و اسمه يحيى بن سعيد بن حيان — لم يذكروا له رواية عن أحد من الصحابة و إنما عن التابعين و لذلك أورده الحافظ في الطبقة السادسة . و على كل حال , فهذا الإسناد لا بأس به في الشواهد .
Шейх аль-Албани в «ас-Сильсиля ас-сахиха» (3/120) сказал:
– Его передали Ибн ‘Ади (1/276), а от него – аль-Байхакъи (2/449) от Касира ибн Зайда, (передавшего) от аль-Валида ибн Рабаха, (передавшего) от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), как хадис восходящий к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. И он (Ибн ‘Ади) сказал: «Я не видел в хадисах Касира проблем, и, надеюсь, что в нём (самом) нет проблем».
Я (аль-Албани) говорю:
– Аз-Захаби сказал: «Правдивый, в нём есть слабость». А Хафиз (Ибн Хаджар) сказал: «Правдивый, ошибается».
Я (аль-Албани) говорю:
– Его хадисы хорошие, если это угодно Аллаху, пока он не противоречит (другим надёжным передатчикам), но его подкрепляют надёжные передатчики по другим путям. Аль-Байхакъи и аль-Хатыб в «ат-Тарих» (7/432) передали по пути Ибрахима ибн ‘Уйейны, (который) сказал:
– Я слышал, как Ибн Хаббан рассказывал от Абу Зур’и ибн ‘Амра ибн Джарира, (передавшего) от Абу Хурайры, как хадис восходящий к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, с текстом: «Поистине, овцы – из числа животных Рая, так вытирайте с них слизь и совершайте молитву в их загонах».
Я (аль-Албани) говорю:
– Этот иснад также хороший. Относительно Ибрахима ибн ‘Уйейны, хафиз (Ибн Хаджар) сказал: «Правдивый, ошибается».
У него есть третий путь передачи, с текстом: «Вытирай с них слизь (имея в виду овец) и совершай молитву в их загоне, ибо, поистине, они из числа животных Рая». Его приводит аль-Баззар (49) по пути передачи ‘Абдуллаха ибн Джа’фара ибн Наджиха, (который сказал):
– Рассказал нам Мухаммад ибн ‘Амр ибн Хальхаля, (передавший) от Вахба ибн Кайсана, (передавшего) от Хумайда ибн Малика, (передавшего) от от Абу Хурайры, (который) сказал: «Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о совершении молитвы в загоне для овец, и он сказал: “…”», и он привёл этот хадис, после чего он сказал: «Мы не знаем, чтобы Хумайд передавал хадис Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, от Абу Хурайры, кроме этого». Аль-Хайсами сказал: «‘Абдуллах ибн Джа’фар – слабый (передатчик)».
Я (аль-Албани) говорю:
– Это – отец хафиза ‘Али ибн аль-Мадини.
У него есть четвёртый путь передачи с добавкой в начале, по причине чего я привёл его в другой книге («ас-Сильсиля ад-да’ифа» № 2070).
Затем я нашёл для него подтверждающий хадис/шахид/. Его передаёт Абу Хаййан, (который) сказал: «Я слышал, как наш шейх из бану Хашим, и он упомянул овец и сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “…”», и он привёл этот хадис. Его приводит Ибн Аби Шейба в своём «Муснаде» (985).
Я (аль-Албани) говорю:
– Его передатчики надёжные, не считая шейха аль-Хашими. Если он из числа сподвижников (Пророка, да благословит его Аллах и приветствует,) то его иснад достоверный, так как неизвестность сподвижника не вредит (достоверности хадиса). Из этого видно причину того, почему его привёл Ибн Аби Шейба в своём «Муснаде». Если же он последователь сподвижников, то он отосланный/мурсаль/ (т.е. с прерванным иснадом). И это очевидно, так как от Абу Хаййана, которого звали Яхйа ибн Са’ид ибн Хаййан, не упоминаются передачи хадисов от кого-либо из сподвижников, однако, он передавал от последователей сподвижников, по причине чего хафиз (Ибн Хаджар) привёл его в шестом слое (передатчиков). В любом случае, в этом иснаде нет проблем в качестве свидетельства (для усиления других хадисов).
1189 – « إِذَا أَتَى الرَّجُلُ القَوْمَ فَقَالُوا مَرْحَبًا ، فَمَرْحَبًا بِهِ يَوْمَ يَلْقَى رَبَّهُ ، وَإِذَا أَتَى الرَّجُلُ القَوْمَ فَقَالُوا لَهُ : قَحْطًا ، فَقَحْطًا لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ » .
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
قال الشيخ الألباني في « السلسلة الصحيحة » (3 / 186) :
أخرجه الحاكم ( 3 / 525 ) عن حماد بن سلمة أنبأنا سعيد بن إياس الجريري عن أبي العلاء يزيد بن عبد الله بن الشخير قال : سمعت أبا سعيد الضحاك ابن قيس الفهري يقول : سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول : فذكره و صححه و قال الذهبي : « قلت , على شرط مسلم » . و هو كما قال .
و الحديث قال في « المجمع » ( 10 / 271 — 272 ) : « رواه الطبراني في « الكبير » و « الأوسط » , و رجاله رجال الصحاح غير أبي ضرير الأكبر و هو ثقة » .
Шейх аль-Албани в «ас-Сильсиля ас-сахиха» (3/186) сказал:
– Его передал аль-Хаким (3/525) от Хаммада ибн Салямы:
– Поведал нам Са’ид ибн Иййас аль-Джарийри от Абуль-‘Аляи Язида ибн ‘Абдуллах ибн аш-Шихир, который сказал:
– Я слышал, как Абу Са’ид ад-Даххак ибн Къайс аль-Фихри говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “…”, и он привёл этот хадис и признал его достоверным, а аз-Захаби сказал: «Я говорю: “В соответствии с условиями Муслима”». И это так, как они сказали.
Данный хадис (приводится) в «аль-Маджма’» (10/271-272 – аль-Хайсами, который) сказал: «Его передал ат-Табарани в “аль-Кабир” (8136) и “аль-Аусат” (2514), и его передатчики те, хадисы которых приводятся в “Сахихах”, кроме Абу Дарира аль-Акбара, и он также является надёжным».
_______________
См. также «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (266).