Хадис: «О, дядя! Поистине я хочу от них всего одно слово, из-за которого, арабы будут исповедовать их религию, а не арабы будут платить им подать».

Ассаламу алейкум ва рахматуЛЛАХИ уа баракатуху, уважаемые братья, достоверен ли этот хадис, и кто из имамов его приводит:

Сообщается, что пророк (салаЛЛАху алейхи уассалям) сказал: «Я научу вас слову (т.е ЛЯ ИЛЯХА ИЛЛЯ АЛЛАХ), зацепившесь за которое подчинятся вам арабы и не арабы».
Джазакумуллаху хайран!

Ва ‘алейкум салям ва рахматуЛлахи ва баракатух.
Наверняка Вы имеете в виду хадис передаваемый со слов Ибн ‘Аббаса (да будет Аллах доволен им его отцом), в котором сообщается, что когда Абу Талиб заболел, к нему пришла группа курайшитов, среди которых был и Абу Джахль (да получит он от Аллаха то, чего заслуживает) и стали жаловаться на его племянника — посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха). Затем они потребовали от него, чтобы он запретил пророку (мир ему и благословение Аллаха) порочить их богов. Тогда Абу Талиб отправил за посланником Аллаха(1) (мир ему и благословение Аллаха), и когда он пришел к нему, тот сказал: “О, племянник! Твое племя жалуется на тебя(2). Они утверждают, что ты порочишь их богов, говоришь то-то и то-то, делаешь то-то и то-то”. На что пророк (мир ему и благословение Аллаха) ответил: «О, дядя! Поистине я хочу от них всего одно слово(3), из-за которого, арабы будут исповедовать их религию, а не арабы будут платить им подать». Они сказали: “Что же это за слово? Мы произнесем и десять слов!”. Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Ля иляха илля-Ллах /Нет божества достойного поклонения, кроме Аллаха». Услышав это, они поднялись, и отряхивая пыль с одежды стали приговаривать: “Неужели он обратил богов в Единственного Бога? Воистину, это – нечто удивительное!”. После чего были ниспосланы следующие слова Всевышнего (смысловой перевод): «Сад. Клянусь Кораном, содержащим напоминание! Однако те, которые не веруют, пребывают в гордыне и разладе с истиной. Как же много поколений погубили Мы до них! Они взывали, но уже было поздно для того, чтобы уклониться. Они удивились тому, что к ним явился предостерегающий увещеватель из них самих, и неверующие сказали: “Это – лживый колдун! Неужели он обратил богов в Единственного Бога? Воистину, это – нечто удивительное!” Знатные люди из их числа удалились со словами: “Ступайте и терпите за ваших богов. Воистину, это – некий замысел (или нечто желанное). Мы не слышали об этом в последней религии. Это – не что иное, как вымысел. Неужели среди нас Напоминание ниспослано только ему одному?” О нет! Они сомневаются в Моем Напоминании (Коране). О нет! Они еще не вкусили мучений» (38:1-8)
Передали это сообщение Ахмад, ат-Тирмизи, ан-Насаи, аль-Хаким, Ибн Абу Хатим и Ибн Джарир. daif-1

Хафиз Ибн Касир в «аль-Бидая уа ан-Нихая» 3/120 сказал, что оно не достоверное, а имам аль-Альбани в «ат-Та’ликат ар-Радыя» 3/489 и «Да’иф ат-Тирмизи» №3232 оценил как «слабое». Но Ахмад Шакир в «аль-Муснад» 3/314, 5/140 назвал цепочку передачи этого сообщения «хорошей», и сам ат-Тирмизи оценил сообщение как «хорошее».

_____________________________________

1- В другой версии сообщается, что посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сам пришел, чтобы навестить своего дядю.
2- В другой версии сообщается, что Абу Талиб сказал: “Что ты хочешь от своего племени?”; “Почему твое племя жалуется на тебя?”
3- В другой версии сообщается, что Абу Талиб сказал: “Только одно слово?”. Пророк (мир и благословение Аллаха) сказал: «Только одно слово. О, дядя! Скажете: ля иляха илля-Ллах». На что они ответили: “Одно единственное божество? Мы не слышали об этом в последней религии. Это – не что иное, как вымысел”. Источник