حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ شِبْلٍ، قَالَ: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: ثنا أُسَامَةُ، قَالَ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُسْلِمٍ، قَالَ: قَالَ أَبُو مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيُّ: « كَانَ النَّاسُ وَرَقًا لَا شَوْكَ فِيهِ فَإِنَّهُمُ الْيَوْمَ شَوْكٌ لَا وَرَقَ فِيهِ، إِنْ سَابَبْتَهُمْ سَابُّوكَ، وَإِنْ نَاقَدْتَهُمْ نَاقَدُوكَ، وَإِنْ تَرَكْتَهُمْ لَمْ يَتْرُكُوكَ ».
Сообщается, что Абу Муслим аль-Хауляни сказал: «Люди были (подобны) листьям (на дереве), на которых не было колючек, но сегодня они подобны колючкам, без листьев. Если ты будешь ругать их, то они будут ругать тебя, если ты будешь их критиковать их, то они станут критиковать тебя, и если ты оставишь их в покое, то и они не оставят в покое тебя». Это сообщение передал Абу Ну’айм в «Хильятуль-аулияъ» (2/123). 
Также его приводят Ибн Аби Шейба (35373), ‘Абдуллах ибн Ахмад в «Заваид аз-Зухд» (стр. 508), Абу Дауд в «аз-Зухд» (474), Ибн Аби ‘Асым в «аз-Зухд» (1/367), Ибн аль-А’раби в «аль-Му’джам» (ч. 246/а), аль-Хаттаби в «аль-‘Узля» (стр. 106) и Ибн ‘Асакир в «Тариху Димашкъ» (27/228).
Иснад хороший. См. «Тахкъикъ Маталиб аль-‘алия» (13/177).
