«Муснад» имама Ахмада
565 — حديث الأغر المزني رضي الله عنه
565 — Хадисы аль-Агъарра аль-Музани, да будет доволен им Аллах
Хадисы №№ 18317-18318
18317 — عن الأغر المزني قال: قال رسول الله صلى الله عليه و سلم :
« إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِى فَإِنِّى لأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِى كُلِّ الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ ».
تعليق شعيب الأرنؤوط : إسناده صحيح
رواه أحمد (4/260) ، ومسلم (2702) ، وأبو داود (1515) ، و النسائي في «سنن الكبري» (10276) .
18317 — Сообщается, что аль-Агъарр аль-Музани (да будет доволен им Аллах) сказал:
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, (бывает так, что) сердце моё окутывается, и, поистине, я прошу Аллаха о прощении по сто раз каждый день”».[1] Этот хадис передал Ахмад (4/260). 
Также этот хадис передали Муслим (2702), Абу Дауд (1515), ан-Насаи в «Сунан аль-Кубра» (10276).
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (2415), «Сахих Аби Дауд» (5/247).
Шу’айб аль-Арнаут сказал: «Его иснад достоверный». 4/260
_______________________________________________
Имам аль-Къуртуби сказал: «Община мусульман единогласна в том, что покаяние – обязанность всех правоверных». См. «Тафсир аль-Къуртуби» (5/90).
[1] Обычно пророк, да благословит его Аллах и приветствует, постоянно поминал Аллаха, обращался к Нему с мольбами и занимался прочими делами благочестия, а если его что-нибудь отвлекало от этого, то он считал, что совершил грех и просил за это прощения. Таким образом, под словом “окутывается” подразумеваются те короткие периоды, когда пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не занимался вышеупомянутыми делами или же занимался ими менее интенсивно чем обычно.
18318 — حدثنا عبد الله حدثني أبي ثنا وهب ثنا شعبة عن عمرو بن مرة عن أبي بردة أنه سمع الأَغَرُّ يُحَدِّثُ ابْنَ عُمَر عن النبي صلى الله عليه و سلم أنه قال :
« يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى رَبِّكُمْ فَإِنِّى أَتُوبُ إلى الله عز و جل كل يَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ ».
تعليق شعيب الأرنؤوط : إسناده صحيح على شرط مسلم رجاله ثقات رجال الشيخين غير صحابيه فقد روى له البخاري في » الأدب المفرد «
قال الشيخ الألباني في » السلسلة الصحيحة » 3 / 435 :
أخرجه أحمد ( 4 / 260 — 261 و 5 / 411 ) عن حميد بن هلال عن أبي بردة عن رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم , ( و في رواية : قال : جلست إلى شيخ من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم في مسجد الكوفة , فحدثني , فقال : سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم , أو ) قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : فذكره . و في أخرى عن رجل من المهاجرين سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول : فذكره . و هذه أخرجها الطبراني أيضا في » المعجم الكبير » ( 1 / 45 / 2 ) . قلت : و هذا إسناد صحيح على شرط الشيخين , و جهالة الصحابي لا تضر . و يبدو أنه الأغر المزني , فقد أخرجه أحمد أيضا ( 4 / 260 ) قبيل هذا من طريق ثابت البناني و عمرو بن مرة كلاهما عن أبي بردة عنه به دون الأمر بالاستغفار . و هكذا أخرجه مسلم ( 8 / 72 — 73 ) و أحمد أيضا ( 4 / 211 ) و النسائي في » عمل اليوم و الليلة » كم في » تحفة الأشراف » للحافظ المزي ( 1 / 78 — 79 ) و أبو داود ( 1 / 348 — الحلبي ) . من طريق البناني فقط , و أفاد المزي أن النسائي أخرجه من الطريق الأولى أيضا , طريق حميد بن هلال . و بعد كتابة ما تقدم , رأيت ابن أبي حاتم ذكر الحديث في » العلل » ( 2 / 137 ) من الطريق الأولى ثم قال : » قال أبي : يقال : إن هذا الرجل هو الأغر المزني , و له صحبة » . ثم وجدت ما يؤيد ذلك , فقد أخرج الطحاوي في » شرح المعاني » ( ( 2 / 362 ) من طريق زياد بن المنذر قال : حدثنا أبو بردة بن أبي موسى قال : حدثنا الأغر المزني قال : » خرج إلينا رسول الله صلى الله عليه وسلم رافعا يديه و هو يقول : يا أيها الناس استغفروا ربكم ثم توبوا إليه , فوالله ( إني ) لأستغفر الله و أتوب إليه في اليوم مائة مرة » . لكن زياد بن المنذر و هو أبو الجارود الأعمى كذبه ابن معين .
18318 — Передают со слов аль-Агъарра о том, что Ибн ‘Умар рассказывал о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«О люди! Кайтесь перед вашим Господом! Поистине, я каюсь перед Великим и Всемогущим Аллахом по сто раз каждый день!» Этот хадис передал Ахмад (4/260, 5/411). 
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «ас-Сильсиля ас-сахиха» (3/435).
Шу’айб аль-Арнаут сказал: «Его иснад достоверный в соответствии с условиями Муслима, передатчики заслуживающие доверия, от которых передавали хадисы оба шейха (аль-Бухари и Муслим), кроме его сподвижника, от которого передал хадисы аль-Бухари в “аль-Адабуль-муфрад”». 4/260
