105 – بَابُ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ عَبْدًا
105 – Глава о том, кто пожелал быть рабом
« الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ إِذَا أَدَّى حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ سَيِّدِهِ، لَهُ أَجْرَانِ ».
وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ، لَوْلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَالْحَجُّ، وَبِرُّ أُمِّي، لَأَحْبَبْتُ أَنْ أَمُوتَ مَمْلُوكًا.
قال الشيخ الألباني: صحيح
208 – Передают со слов Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Если раб-мусульманин выполняет право Аллаха и право своего господина, ему (уготована) двойная награда».
(Абу Хурайра сказал): «И клянусь Тем, в Чьей длани душа Абу Хурайры, если бы не джихад на пути Аллаха, хаджж и (необходимость) проявления почтения по отношению к моей матери, я бы пожелал умереть рабом». Этот хадис передал аль-Бухари в «аль-Адабуль-муфрад» (208).
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-Адабуль-муфрад» (152), «ас-Сильсиля ас-сахиха» (877).
__________________________________________
В другой версии этого хадиса сказано: «Праведному подневольному рабу (уготована) двойная награда». аль-Бухари (2548) и Муслим (1665).
Толкование/шарх/ хадиса
Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, наставлял рабов на хорошее повиновение своим хозяевам, а Всемогущий и Великий Аллах не оставляет без награды того, кто совершает благие дела. Чем больше возлагается на раба обязанностей и трудностей, и он выполняет их ради Аллаха, тем больше Всемогущий и Великий Аллах увеличивает его награду.
В этом хадисе Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, передаёт, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сообщил им, что для праведного раба, который исполняет право своего хозяина в служении, и право Всемогущего и Великого Аллаха в поклонении, уготована двойная награда: награда от Всемогущего и Великого Аллаха за служение своему господину, надеясь в этом на награду от Аллаха, а также другая награда – за соблюдение прав Всевышнего Аллаха в поклонении, в результате чего он получит двойную награду. И было сказано, что он получает двойную награду, если выполняет дела, в служении его хозяину и одновременно являющееся повиновением Аллаху, например, прислуживание бедным и слабым в случае, когда его господин велит ему это.
Затем Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, поклялся Всемогущим и Великим Аллахом, в Чьей длани душа Абу Хурайры и души остальных людей, которых Он умершвляет, когда Он пожелает, что, если бы не та великая награда, которую усердно стремится заслужить свободный мусульманин за участие в джихаде на пути Аллаха, совершение хаджжа и проявление почтения к матери, он бы пожелал и предпочитал бы быть подневольным рабом, так как, благодаря определённым делам, он заслужил бы великую награду, близкую к той, что достигается джихадом, хаджжем и почтителным отношением к родителям. Однако, подневольный раб может совершать эти дела только с дозволения своего господина, который может воспрепятствовать ему в этом.
