49 – بَابُ الْوَالِدَاتُ رَحِيمَاتٌ
49 – Глава: Матери милосердны
—
جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، فَأَعْطَتْهَا عَائِشَةُ ثَلَاثَ تَمَرَاتٍ، فَأَعْطَتْ كُلَّ صَبِيٍّ لَهَا تَمْرَةً، وَأَمْسَكَتْ لِنَفْسِهَا تَمْرَةً، فَأَكَلَ الصِّبْيَانُ التَّمْرَتَيْنِ وَنَظَرَا إِلَى أُمِّهِمَا، فَعَمَدَتْ إِلَى التَّمْرَةِ فَشَقَّتْهَا، فَأَعْطَتْ كُلَّ صَبِيٍّ نِصْفَ تَمْرَةٍ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُ عَائِشَةُ فَقَالَ: « وَمَا يُعْجِبُكَ مِنْ ذَلِكَ؟ لَقَدْ رَحِمَهَا اللَّهُ بِرَحْمَتِهَا صَبِيَّيْهَا ».
قال الشيخ الألباني : صحيح
– (Однажды) к ‘Аише, да будет доволен ею Аллах, пришла какая-то женщина, и ‘Аиша дала ей три финика, а она отдала каждому из двух своих детей по финику и один финик оставила себе. (Когда) дети поели (свои) финики), они стали смотреть на свою мать, и тогда она взяла свой финик, разделила его на две части и дала каждому ребёнку по половинке. Затем пришёл Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и ‘Аиша рассказала ему об этом, и он сказал: «А что тебя в этом удивляет? Аллах помиловал её из-за её милосердия к своим детям». Этот хадис передал аль-Бухари в «аль-Адабуль-муфрад» (89). 
Также этот хадис передали аль-Хаким (4/177), Абу Ну’айм в «Хильятуль-аулияъ» (2/231).
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-Адабуль-муфрад» (66), «ас-Сильсиля ас-сахиха» (3143).
___________________________________
Сообщается, что ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «(Однажды) ко мне пришла какая-то женщина с двумя своими дочерьми и попросила у меня (подаяния), однако у меня не нашлось ничего, кроме одного финика, который я и дала ей. Она взяла его и разделила (этот финик) между своими девочками, а сама ничего из этого не отведала, после чего встала и вышла со своими дочерями, а потом ко мне зашёл Пророк, да благословит его Аллах и приветствует. Я рассказала ему о ней, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Для того, кому были посланы в качестве испытания дочери, а он оказывал им благодеяния, они станут защитой от (адского) Огня[1]”». Этот хадис передали имам Ахмад (6/33, 87, 166, 243), аль-Бухари в своём «Сахихе» (1418, 5995) и «аль-Адабуль-муфрад» (132), Муслим (2629).
Сообщается, что ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала:
– Однажды ко мне пришла какая-то бедная женщина с двумя дочерьми на руках, и я дала ей три финика, она же дала по одному финику каждой из девочек, а (третий) финик поднесла ко рту, (чтобы съесть), но тут девочки снова стали просить у неё еды, и тогда она разделила этот финик между ними. Меня привёл в восхищение её поступок и я рассказала об этом Посланнику Аллаха,[2] да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: “Поистине, за это Аллах сделал Рай обязательным для неё (или: … освободил её от (адского) Огня)!” Муслим (2630).
[1] Речь идёт о том, что если человек, которому Аллах пошлёт испытание, возложив на него бремя забот об этих девочках, будет заботиться о них должным образом, то наградой за это ему послужит спасение от адского Огня.
[2] Имам Ибн Батталь, перечисляя пользы данного хадиса, сказал: «В нём указание на дозволенность рассказывать о своём благодеянии, если причина этого не самовосхваление и не упрёк благодеяниями». См. «Шарх Сахих аль-Бухари» (3/416).
—
