Posted on by

«аль-Адабуль-муфрад» имама аль-Бухари. Хадисы №№ 101-102

 

55 – بَابُ الْوَصَاةِ بِالْجَارِ

 

55 – Глава: Наставление относительно хорошего отношения к соседу 

—

 

101 – حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:

« مَا زَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ ».
قال الشيخ الألباني : صحيح  

101 – Передают со слов ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: 

«Джибрил, да благословит его Аллах и приветствует, не прекращал давать мне наставления о необходимости хорошего отношения к соседу (так долго), что я даже подумал, что он включит его[1] и в число наследников». Этот хадис передал аль-Бухари в «аль-Адабуль-муфрад» (101). 

Также этот хадис передали имам Ахмад (6/52, 91, 125, 187, 238), аль-Бухари в своём «Сахихе» (6014) и «аль-Адабуль-муфрад» (106), Муслим, (2624), Абу Дауд (5151), ат-Тирмизи (1942), Ибн Маджах (3673), Ибн Хиббан (511), аль-Байхакъи (6/275), Ибн Аби Шейба (25925), ат-Табарани в «аль-Му’джам аль-Аусат» (647).

Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-Адабуль-муфрад» (74), «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (5628), «Сахих ат-Таргъиб ва-т-тархиб» (2570), «Сахих Ибн Маджах» (2977), «Ирвауль-гъалиль» (891).

[1] Подразумевается, что всё это Джибрил, мир ему, делал по велению Аллаха.

—

 

102 – حَدَّثَنَا صَدَقَةُ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:

« مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ ».
قال الشيخ الألباني : صحيح

102 – Передают со слов Абу Шурайха аль-Хуза’и (да будет доволен им Аллах), что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: 

«Пусть тот, кто верует в Аллаха и в Последний день, делает добро своему соседу, и пусть тот, кто верует в Аллаха и в Последний день, оказывает уважение своему гостю, и пусть тот, кто верует в Аллаха и в Последний день, говорит благое или молчит[1]». Этот хадис передал аль-Бухари в «аль-Адабуль-муфрад» (102). 

Также этот хадис передали имам Ахмад (4/31), аль-Бухари (6019) и «аль-Адабуль-муфрад» (741, 743), Муслим (48), Ибн Маджах (3672), ат-Тахави в «Шарх Мушкиль аль-асар» (2775).

Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-Адабуль-муфрад» (75), «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (6501), «Сахих Ибн Маджах» (2976), «Ирвауль-гъалиль» (2525).

[1] Иначе говоря, воздерживается от лжи, сплетен, распространения всевозможных слухов и так далее.

—

Published by Админ