Posted on by

«аль-Адабуль-муфрад» имама аль-Бухари. Хадисы № 117, 118

 

65 – بَابُ الْجَارِ السُّوءِ

 

65 – Глава: Плохой сосед 

—

117 – حَدَّثَنَا صَدَقَةُ قَالَ: أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ هُوَ ابْنُ حَيَّانَ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ:

كَانَ مِنْ دُعَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ جَارِ السُّوءِ فِي دَارِ الْمُقَامِ، فَإِنَّ جَارَ الدُّنْيَا يَتَحَوَّلُ ».
قال الشيخ الألباني : حسن

117 – Сообщается, что Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) сказал: «Из числа мольбы Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, (с которыми он обращался к Аллаху,) были (следующие слова): “О, Аллах! Я прибегаю к твоей защите от плохого соседа на месте моего постоянного проживания, ведь сосед-кочевник (не столь вредоносен, ибо не задерживается надолго, на одном месте и) уходит[1]”». Этот хадис передал аль-Бухари в «аль-Адабуль-муфрад» (117).  

Также этот хадис передали имам Ахмад (2/346), ан-Насаи (8/274), аль-Хаким (1/532), Ибн Хиббан (1033), аль-Баззар (8496), Абу Я’ля (6536).

Аль-Хаким сказал: «Достоверный хадис, соответствующий условиям Муслима», и с ним согласился аз-Захаби.

Шейх аль-Албани назвал хадис хорошим. См. «Сахих аль-Адабуль-муфрад» (86), «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (1290), «Сахих ат-Таргъиб ва-т-тархиб» (2556), «ас-Сильсиля ас-сахиха» (1443, 3943).

[1] Аллахумма, инни а’узу бика мин джари-с-суи фи дариль-мукъами, фа инна джара-д-дунья йатахаввалю.

—

118 – حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَغْرَاءَ قَالَ: حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:

« لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَقْتُلَ الرَّجُلُ جَارَهُ وَأَخَاهُ وَأَبَاهُ ».
قال الشيخ الألباني : حسن

118 – Сообщается, что Абу Муса, да будет доволен им Аллах, сказал: 

– Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не наступит (Судный) Час до тех пор, пока человек не будет убивать своего соседа, своего брата и своего отца». аль-Бухари в «аль-Адабуль-муфрад» (118).

Шейх аль-Албани назвал хадис хорошим. См. «Сахих аль-Адабуль-муфрад» (87), «ас-Сильсиля ас-сахиха» (3185).

—

 

Published by Админ