بابُ ما يقول إذا رأى ما يُحِبّ وما يَكره
Глава 291. Что желательно говорить, если человек увидит то, что ему понравится, или то, что ему не понравится
عن عائشة رضي اللّه عنها قالت:
كان رسولُ اللّه صلى اللّه عليه وسلم إذا رأى ما يُحِبّ قال: » الحَمْدُ لِلَّهِ الَّذي بِنِعْمَتِهِ تَتِمُّ الصَّالِحاتُ» وإذا رأى ما يكره قال: »الحَمْدُ لِلَّهِ على كلّ حالٍ» قال الحاكم أبو عبد اللّه: هذا حديث صحيح الإِسناد
888 — Сообщается, что ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала:
– Когда посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, видел нечто такое, что ему нравилось, он говорил: «Хвала Аллаху, по милости которого свершается благое! /Аль-хамду ли-Лляхи аллязи би-ни‘ма-ти-хи татимму-с-салихат!/» Если же он видел нечто такое, что ему не нравилось, он говорил: «Хвала Аллаху, что бы ни случилось! /Аль-хамду ли-Лляхи ‘аля кулли халь!/»[1] 
___________________________________________
[1] Этот хадис с достоверным иснадом приводят Ибн Маджах (3803), аль-Хаким (1/499) и Ибн ас-Сунни в «‘Амаль аль-йаум ва-л-лейля» (380).
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (4727).
