Аль-Азкар имама ан-Навави. Хадис № 987

عن أبي برزة رضي اللّه عنه قال‏: ‏بينما جاريةٌ على ناقةٍ عليها بعضُ متاع القوم، إذ بصرتْ بالنبيّ صلى اللّه عليه وسلم وتضايقَ بهم الجبلُ فقالت‏:‏ حَلْ اللَّهمّ العنها، فقالَ النبيُّ صلى اللّه عليه وسلم‏:‏ ‏»‏ لا تُصَاحِبُنا ناقَةٌ عَلَيْها لَعْنَةٌ‏ «‏

 

987 Сообщается, что Абу Барза Надля бин ‘Убайд аль-Аслами, да будет доволен им Аллах, сказал:

– Однажды какая-то девушка, сидевшая на верблюдице, на которой была также и поклажа людей, увидела пророка, да благословит его Аллах и приветствует, (в то время, когда) они[1] проезжали по узкой горной дороге, и воскликнула: «Халь![2] О Аллах, прокляни её!» – и тогда пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Верблюдица, на которой лежит проклятие, не должна идти вместе с нами».

 

В другой версии этого хадиса сообщается, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:

 

وفي رواية‏:‏ ‏» ‏لا تُصَاحِبُنا رَاحِلَةٌ عَلَيْها لَعْنَةٌ مِنَ اللَّهِ تَعالى‏ » ‏‏.‏

 

«Верблюдица, на которой лежит проклятие Аллаха Всевышнего, не должна идти вместе с нами».[3]sahih-1

_____________________________________________

[1] Имеются в виду люди, среди которых находился и пророк, да благословит его Аллах и приветствует.

[2] “Халь” – восклицание, используемое для понукания верблюдов.

[3] Этот хадис приводит Муслим 2596.