Ибн Аби ад-Дунья

 

«ас-Сабр ва—с-саваб ‘алейхи»

 

«Терпение и вознаграждение за него»

 

 

Автор: ‘Абдуллах Мухаммад ибн ‘Убайд аль-Багъдади Абу Бакр ибн Аби ад-Дунья.

(ум. 281 г.х)

 

 

 

 

Хадисы и асары №№ 1-100

 

 

 

 

1 – Передают со слов Абу Са’ида аль-Худри (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:

«Того, кто будет проявлять терпение, Аллах укрепит (в этом), и никто ещё не получал лучшего и более щед­рого дара, чем терпение». Ибн Аби ад-Дунья в книге «ас-Сабр ва-с-саваб ‘алейхи» (стр. 17). 

_________________________

Также этот хадис передали Малик (2/997), аль-Бухари (1469), Муслим (1053), Абу Дауд (1644), ат-Тирмизи (2024), ан-Насаи (5/95), Ибн Хиббан (3400). См. «Сахих ан-Насаи» (2587), «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (5819), «Сахих ат-Таргъиб ва-т-тархиб» (823).

В версии этого хадиса, которую приводит имам Муслим, со слов Абу Са’ида аль-Худри, да будет доволен им Аллах, сообщается, что (однажды) люди из числа ансаров попросили (что-то) у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он дал им (это), потом они (снова) попросили у него (что-то), и он дал им (это), когда же (всё), что было у (Пророка, да благословит его Аллах и приветствует,) закончилось, он сказал: «Какие бы богатства мне ни достались, я никогда не стану запасать их (для себя и обходить) вас. (Однако запомните, что) того, кто будет стараться воздерживаться, Аллах сделает воздержанным^[1], того, кто не будет нуждаться (ни в ком, кроме Аллаха), Аллах обогатит^[2], а того, кто будет проявлять терпение, Аллах укрепит (в этом), и никто ещё не получал лучшего и более щед­рого дара, чем терпение».

---

¹ Как указывает аль-Къуртуби, имеется в виду, что за это Аллах будет хранить его и избавит от нужды. См. «Мухтасар Сахих Муслим» (стр. 304). Пер. А. Нирша. Здесь и далее при цитировании имеется в виду данный источник.

² Имеется в виду, что Аллах дарует человеку то, что избавит его от необхо­димости просить других и обогатит его сердце. Там же.

 

 

 

2 – Передают со слов сподвижника Посланника Аллаха Абу Са’лябы аль-Хушани (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:

«Поистине, позади вас (ожидают) дни терпения. Терпение в те дни будет подобно тому, как держать в руке раскалённые угли. Награда того, кто совершал (благие) поступки в те дни, будет равна награде пятидесяти (человек), которые совершили такие же поступки».

(Передатчик этого хадиса^[1] сказал):

– Другие, помимо него^[2], добавили мне:

«(Люди) спросили: “О Посланник Аллаха, награду пятидесяти из их числа?” Он (да благословит его Аллах и приветствует) сказал; “(Нет,) награду пятидесяти из вас!”» Ибн Аби ад-Дунья в книге «ас-Сабр ва-с-саваб ‘алейхи» (стр. 18). 

____________________________

Также этот передали Aбу Дауд (4341), ат-Тирмизи (3058), Ибн Маджах (4014), Ибн Хиббан (385), аль-Хаким (4/322), Абу Ну’айм в «Хильятуль-аулияъ» (2/30), аль-Байхакъи в «Шу’аб аль-Иман» (5/83/7553), ат-Табарани в «аль-Му’джам аль-Кабир» (17/117).

Аль-Хаким назвал хадис достоверным, и с ним согласился аз-Захаби.

Также о достоверности этого хадиса говорили: аш-Шаукани «аль-Фатх ар-Рабани» (8/3784), ат-Тахави «Шарх Мушкиль аль-асар» (3/212), Ибн аль-‘Араби «ан-Насих ва аль-мансух» (2/205), аль-Мунзири «ат-Таргъиб ва ат-тархиб» (4/132), хафиз Ибн Хаджар «Тахридж Мишкатуль-масабих» (4/486), Ахмад Шакир «‘Умдату-т-тафсир» (1/748) и шейх аль-Албани в «ас-Сильсиля ас-сахиха» (494), «Сахих Ибн Маджах» (869).

---

¹ Имеется в виду ‘Абдуллах ибн аль-Мубарак.

² То есть, ‘Утба ибн Абу Хакийм.

 

 

 

7 – Сообщается, что ‘Абдуллах ибн ‘Умар (аль-‘Умари) сказал:

«(Однажды) ‘Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) сказал: “Если бы терпение/сабр/ и благодарность/шукр/ были двумя верблюдами, то мне не было бы разницы на какой из них я ездил бы”». Ибн Аби ад-Дунья в книге «ас-Сабр ва-с-саваб ‘алейхи» (стр. 24).

Также это сообщение приводит Ибн аль-Къаййим в «‘Уддату-с-сабирин» (124).

Иснад этого сообщения слабый из-за разрыва. Относительно ‘Абдуллаха ибн ‘Умара аль-‘Умари, хафиз Ибн Хаджар в «ат-Такъриб» сказал: «Слабый (передатчик), много поклонявшийся Аллаху».

 

 

8 – Передают со слов аш-Ша’би, что Масрукъ сказал:

«(Однажды) ‘Али ибн Абу Талиб, да будет доволен им Аллах, сказал: “Поистине, терпение/сабр/ при вере занимает такое же место, как голова на теле, а если голову отрезать, тело погибает!” Затем он повысил свой голос и сказал: “Поистине, нет веры у того, у кого нет терпения!”» Ибн Аби ад-Дунья в книге «ас-Сабр ва-с-саваб ‘алейхи» (стр. 24), «‘Уддату-с-сабирин» (124).

—

 

58 – Сообщается, что ‘Абдуллах ибн ‘Аун сказал:

«За каждое благое дело награда известная, кроме терпения». Аллах сказал: “Воистину, терпеливым их награда воздастся полностью без счета”» (аз-Зумар, 39:10). Ибн Аби ад-Дунья в книге «ас-Сабр ва-с-саваб ‘алейхи» (стр. 49).

—

 

59 – Сообщается, что ‘Атаъ ибн Абу Рабах (да помилует его Аллах) сказал:

«(Однажды) Ибн ‘Аббас (да будет доволен Аллах ими обоими) сказал мне: “Не показать ли тебе женщину из числа обитателей Рая?” Я сказал: “Конечно!” Он сказал: “Эта чернокожая женщина (в своё время) пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: “У меня бывают приступы падучей и (из-за этого) я обнажаюсь[1], обратись же к Аллаху с мольбой за меня”. (В ответ ей) он сказал: “Если будешь терпеть, тебя (ожидает) Рай, а если хочешь, я обращусь к Аллаху с мольбой, чтобы Он исцелил тебя”. Она сказала[2]: “Поистине, я обнажаюсь, попроси же Аллаха, чтобы я не обнажалась”, — и он обратился к Аллаху с такой мольбой за неё». Ибн Аби ад-Дунья в книге «ас-Сабр ва-с-саваб ‘алейхи» (стр. 50). Хадис достоверный. 

______________________

Также этот хадис передали аль-Бухари (5652) и Муслим (2576).

[1] То есть: во время приступа часть моего тела обнажается помимо моей воли.

[2] В версии аль-Бухари в этом месте дополнительно сказано: «Я буду терпеть».

—

 

 

60 – Сообщается, что Суфйан ибн ‘Уйейна[1] (да помилует его Аллах) сказал:

«Рабам (Аллаха) не даровано ничего лучше, чем терпение, из-за которого они войдут в Рай». Ибн Аби ад-Дунья в книге «ас-Сабр ва-с-саваб ‘алейхи» (стр. 50), Абу Ну’айм в «Хильятуль-аулияъ» (7/305).

---

[1] Выдающийся учёный, имам, шейх Хиджаза, Абу Мухаммад Суфйан ибн ‘Уйейна аль-Хиляли, хафиз, поселившийся в Мекке. Количество его хадисов достигало около семи тысяч, и при том у него не было книг. Ибн Вахб говорил: «Я не знаю никого, кто знал бы тафсир лучше, чем Ибн ‘Уйейна». Скончался в 197 г.х.

—