136 – « قُولُوا : مَا شَاءَ اللهُ ثُمَّ شِئْتَ ، وَ قُولُوا : وَ رَبِّ الْكَعْبَةِ » .
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
قال الشيخ الألباني في « السلسلة الصحيحة » (1 / 213) :
أخرجه الطحاوي في « المشكل » ( 1 / 357 ) و الحاكم ( 4 / 297 ) و البيهقي ( 3 / 216 ) و أحمد ( 6 / 371 — 372 ) من طريق المسعودي عن سعيد بن خالد عن عبد الله بن يسار عن قتيلة بنت صيفي امرأة من جهينة قالت : « إن حبرا جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال : إنكم تشركون ! تقولون ما شاء الله و شئت , و تقولون : و الكعبة , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم » فذكره . و قال الحاكم : « صحيح الإسناد » . و وافقه الذهبي .
قلت : المسعودي كان اختلط , لكن تابعه مسعر عن معبد بن خالد به . أخرجه النسائي ( 2 / 140 ) بإسناد صحيح . و لعبد الله بن يسار حديث آخر نحو هذا . و هو : « لا تقولوا : ما شاء الله و شاء فلان , و لكن قولوا ما شاء الله ثم شاء فلان » .
136 – «Говорите: “Как пожелал Аллах, а потом ты”. И говорите: “Клянусь Господом Ка’бы”».
Шейх аль-Албани в «ас-Сильсиля ас-сахиха» (1/213) сказал:
– Его приводят ат-Тахави в «аль-Мушкиль» (1/357), аль-Хаким (4/297), аль-Байхакъи (3/216), Ахмад (6/371-372) по пути аль-Мас’уди, передавшего от Са’ида ибн Халида, передавшего от ‘Абдуллы ибн Ясара, передавшего от Къутейли бинт Сайфи – женщины из (племени) джухайна, которая сказала:
– (Однажды) один учёный муж (из числа иудеев) пришёл к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Поистине, вы приобщаете (к Аллаху) сотоварищей! Вы говорите: “Как пожелал Аллах и ты”, а также говорите: “Клянусь Ка’бой”»! И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «…», и он привёл этот хадис.
Аль-Хаким сказал: «Иснад (хадиса) достоверный», и с ним согласился аз-Захаби.
Я (аль-Албани) говорю:
– Аль-Мас’уди был изменившимся, но его подкрепляет (по другому пути) Мис’ар, передавший его от Ма’бада ибн Халида. Его приводит ан-Насаи (2/140) с достоверным иснадом.
У ‘Абдуллы ибн Ясара есть другой, похожий на этот, хадис, а это: «Не говорите: “Как пожелал Аллах и пожелал такой-то”, — но говорите: “Как пожелал Аллах, а потом пожелал такой-то”».
_____________________
Также достоверность этого хадиса подтвердили имам ан-Насаи, имам ат-Тахави и хафиз Ибн Хаджар. См. «Шарх Мушкиль аль-асар» (238), «аль-Исаба» (8/79).