12780 – حدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرِ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم :
تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ ، فَإِنَّهُمَا يَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ ، كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ وَالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ ، وَلَيْسَ لِحَجَّةٍ ْمَبْرُورَةٍ جزاءٌ إلاَّ الْجَنَّةِ.
رواه ابن أبي شيبة (12780) ، وأحمد (1/387) ، والنسائي (5/115) ، والترمذي (810) ، وابن حبان (3693) ، وابن خزيمة في « صحيحه » (2312) ، والطبري في « التفسير » (ج 4 رقم 3956) ، والطبراني (10406) ، والعقيلي (ص 157) ، وأبو نعيم في « الحلية » (4/110) و البغوي في « شرح السنة » (2/112/1) و قال هو و الترمذي: « حديث حسن صحيح غريب » .
قال الشيخ الألباني في « صحيح الجامع الصغير » 2901 : صحيح
قال الشيخ الألباني في « صحيح الترغيب والترهيب » 1105 : حسن صحيح
قال الشيخ الألباني في « تخريج مشكاة المصابيح » 2458 : صحيح
قال الشيخ الألباني في « السلسلة الصحيحة » 3/197 : إسناده حسن
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Чередуйте совершение хаджжа и ‘умры, ибо, поистине, они удаляют бедность и грехи подобно тому, как кузнечные меха удаляют шлаки с железа, золота и серебра, а за безупречный хадж нет иной награды, кроме Рая”». Этот хадис передали Ахмад 1/387, ат-Тирмизи 810, ан-Насаи 5/115, Ибн Хузайма 2312, Ибн Хиббан 3693, Ибн Абу Шейба 12780, ат-Табари в «ат-Тафсир» т. 4 № 3956, ат-Табарани в «аль-Му’джам аль-Кабир» 10406, аль-‘Укъайли стр. 157, Абу Ну’айм в «Хильятуль-аулияъ» 4/110. 
Абу ‘Иса ат-Тирмизи сказал: «Хадис Ибн Мас’уда хороший достоверный редкий».
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» 2901, «Сахих ат-Таргъиб ва-т-тархиб» 1105, 1133, «Тахридж Мишкатуль-масабих» 2458, «ас-Сильсиля ас-сахиха» 1200.
___________________________________
Ат-Тыби, да помилует его Аллах, сказал: «То есть, если вы совершили ‘умру, совершайте хаджж, а если совершили хаджж, совершайте ‘умру». См. «Тухфатуль-ахвази» 3/539.
—
