1094 – حَدِيثُ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ رضي الله عنه
1094 – Хадисы Абу Басры аль-Гъифари, да будет доволен им Аллах.
Хадисы № 23848—23851
—
فَلَقِيتُ بَصْرَةَ بْنَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ، قَالَ: مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتَ؟ فَقُلْتُ: مِنَ الطُّورِ، فَقَالَ: أَمَا لَوْ أَدْرَكْتُكَ قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ إِلَيْهِ مَا خَرَجْتَ إِلَيْهِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « لَا تُعْمَلُ الْمَطِيُّ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَإِلَى مَسْجِدِي، وَإِلَى مَسْجِدِ إِيلِيَاءَ أَوْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ » يَشُكُّ.
تعليق شعيب الأرنؤوط : إسناده صحيح
– (Однажды) я встретил Басру ибн Аби Басра аль-Гъифари (да будет доволен им Аллах, который) спросил: «Откуда ты возвращаешься?» Я ответил: «(Еду) с Синайской горы/ат-Тур/». Тогда (Басра) сказал: «Поистине, если бы я встретил тебя прежде, чем ты выехал туда, то ты бы не уехал![1] Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Не следует готовить верховое животное (для поездки) кроме, как к трём мечетям: Заповедной мечети (в Мекке), этой моей мечети (в Медине) и мечети Илийи (или: Байтуль-Макъдис (в Иерусалиме)”». Он (Абу Хурайра) сомневался (что именно из этого он сказал). Этот хадис передал имам Ахмад (6/7). 
Также этот хадис передали имам Малик (1/108-109), аль-Бухари в «ат-Тарих аль-Кабир» (3/123-124), ан-Насаи (3/113-114), Ибн Хиббан (2772), ‘Абду-р-Раззакъ (9162), аль-Хумайди (944), ат-Табарани в «аль-Му’джам аль-Кабир» (2157-2159) и «аль-Му’джам аль-Аусат» (857), аль-Баззар (427 – Кашф аль-астар), Абу Я’ля (6558), ат-Тахави в «Шарх Мушкиль аль-асар» (580-586, 589-591), Абу Ну’айм в «Ма’рифату-с-сахаба» (1210), Ибн Аби ‘Асым в «аль-Ахад валь-масани» (1001, 1002), ад-Дыяъ аль-Макъдиси в «Фадаилю Байтиль-Макъдис» (3), Ибн аль-Асир в «Усдуль-гъаба» (1/237), Я’къуб ибн Суфйан аль-Фасави в «аль-Ма’рифату ва-т-тарих» (2/294-295), аль-Факихи в «Ахбаруль-Макка» (1203), Ибн ‘Абдуль-Барр в «ат-Тамхид» (23/47).
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (7371), «Ахкамуль-джанаиз» (стр. 226), «Ирвауль-гъалиль» (970).
Шу’айб аль-Арнаут сказал: «Его иснад достоверный». См. «Тахридж аль-Муснад» (23848), «Тахридж ас-Сияр» (19/250).
Также достоверность этого хадиса подтвердил шейх Мукъбиль ибн Хади. См. «ас-Сахих аль-Муснад» (1/151).
[1] То есть, я помешал бы тебе отправиться туда.
—
إِنَّ أَبَا بَصْرَةَ حَدَّثَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « إِنَّ اللهَ زَادَكُمْ صَلَاةً، وَهِيَ الْوِتْرُ، فَصَلُّوهَا فِيمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى صَلَاةِ الْفَجْرِ ».
قَالَ أَبُو تَمِيمٍ: فَأَخَذَ بِيَدِي أَبُو ذَرٍّ فَسَارَ فِي الْمَسْجِدِ إِلَى أَبِي بَصْرَةَ، فَقَالَ لَهُ: أَنْتَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَا قَالَ عَمْرٌو؟ قَالَ أَبُو بَصْرَةَ: أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
تعليق شعيب الأرنؤوط : إسناد صحيح رجاله ثقات رجال الصحيح غير علي بن إسحاق وهو الموزي — فقد روى له الترمذي وهو ثقة
– Поистине, Абу Басра рассказал мне о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах добавил для вас одну молитву, а это – витр, так совершайте же её между вечерней/‘ишаъ/ и утренней молитвами».
Абу Тамим сказал: «Тогда Абу Зарр (да будет доволен им Аллах) взял меня за руку и подошёл в мечети к Абу Басре и спросил у него: “Ты слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил то, о чём сказал ‘Амр?” Абу Басра (да будет доволен им Аллах) сказал: “Я слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”». Этот хадис передал имам Ахмад (6/7).
Также этот хадис передали ат-Табарани в «аль-Му’джам аль-Кабир» (2168) и ат-Тахави в «Шарх Мушкиль аль-асар» (4492).
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «ас-Сильсиля ас-сахиха» (108), «Ирвауль-гъалиль» (2/158).
Шу’айб аль-Арнаут сказал: «Его иснад достоверный». См. «Тахридж аль-Муснад» (23851).
