« إِذَا نَصَحَ الْعَبْدُ لِسَيِّدِهِ، وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ رَبِّهِ، لَهُ الْأَجْرُ مَرَّتَيْنِ ».
تعليق شعيب الأرنؤوط : إسناده صحيح على شرط الشيخين
«Поистине, если (подневольный) раб будет проявлять искренность по отношению к своему хозяину[1] и должным образом станет поклоняться своему Господу, он получит двойную награду». Этот хадис передал имам Ахмад (4706). 2/20
Также его приводят имам Малик (1772), имам Ахмад (4673), аль-Бухари в своём «Сахихе» (2546) и «аль-Адабуль-муфрад» (202), Муслим (1664), Абу Дауд (5169), Абу Ну’айм в «Хильятуль-аулияъ» (3/193).
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (1674), «Сахих аль-Адабуль-муфрад» (149), «ас-Сильсиля ас-сахиха» (1616).
Шу’айб аль-Арнаут сказал: «Его иснад достоверный в соответствии с условиями аль-Бухари и Муслима». См. «Тахридж аль-Муснад» (4706).
[1] То есть: служить ему так хорошо, как только сумеет.
شرح حديث مشابه
إنَّ العبدَ إذا نَصَحَ لِسَيدِه و أحسنَ عِبادةَ رَبِّه كان له أجرُه مَرَّتينِ
الراوي : عبدالله بن عمر
المحدث :الألباني
المصدر :صحيح الجامع
الصفحة أو الرقم: 1674
خلاصة حكم المحدث : صحيح
التخريج : أخرجه البخاري (2546)، ومسلم (1664) باختلاف يسير
أمَر اللهُ عزَّ وجلَّ بالإحسانِ إلى كُلِّ شيءٍ، ومِن ذلك إحسانُ السيِّدِ إلى مَن يَملِكُه من العَبيدِ والإماءِ، وإحسانُ المملوكِ إلى سَيِّدِه؛ كلٌّ يُحسِنُ بما يَتناسَبُ مع مَقامِه الذي جَعَلَه اللهُ فيه.
وفي هذا الحديثِ يقولُ النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ: «إنَّ العبدَ»، أي: المملوكَ، «إذا نصَح لسيِّدِهِ»، أي: المالكِ له، وذلك بامْتِثالِ أمْرِهِ، والقِيامِ على ما عليه من حُقوقِ سيِّدِهِ، وأخْلَصَ في عمَلِهِ، «وأحْسَنَ عِبادَةَ ربِّهِ»، أي: أقامَ شرائِعَهُ وأدَّى ما عليه من واجِباتٍ وفَرائِضَ، «كان له أجْرُهُ مرَّتينِ»، أي: أثابَه اللهُ وجَزاهُ على ذلك أجريْنِ: أجْرَ طاعتِهِ لربِّهِ، وأجْرَ طاعتِهِ لسيِّدِهِ في الخيرِ( ).
