7703 – حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ:
اقْتَتَلَتِ امْرَأَتَانِ مِنْ هُذَيْلٍ، فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِحَجَرٍ، فَأَصَابَتْ بَطْنَهَا، فَقَتَلَتْهَا، وَأَلْقَتْ جَنِينًا، « فَقَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدِيَتِهَا عَلَى الْعَاقِلَةِ، وَفِي جَنِينِهَا غُرَّةٌ: عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ »، فَقَالَ قَائِلٌ: كَيْفَ يُعْقَلُ مَنْ لاَ أَكَلَ، وَلاَ شَرِبَ، وَلاَ نَطَقَ، وَلاَ اسْتَهَلَّ؟ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَمَا زَعَمَ أَبُو هُرَيْرَةَ: « هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ ».
تعليق شعيب الأرنؤوط : إسناده صحيح على شرط الشيخين
7703 – Передают со слов Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: «(Как-то) две женщины из племени Хузайль подрались. Одна из них бросила в другую камень, попала ей в живот и убила её, и у неё произошёл выкидыш. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вынес решение, что выкуп/дия/ за неё (возлагается) на родственников убийцы со стороны отца, а за её плод – (выкуп в размере) гъурра: раб или невольница. Тогда некто сказал: “Как же платить выкуп за того, кто не ел, не пил, не говорил и не подал голоса (при рождении)? Подобное этому оставляют без возмещения!” (На это) Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, – как утверждал Абу Хурайра, – сказал: “Этот (человек) из братьев прорицателей[1]!”» Этот хадис передал имам Ахмад (7703). 2/274
Также его приводят аль-Бухари (5758), Муслим (1681/36), ‘Абду-р-Раззакъ (18338), аль-Байхакъи (8/70 и 113).
Шу’айб аль-Арнаут сказал: «Его иснад достоверный, в соответствии с условиями обоих шейхов (аль-Бухари и Муслима)». См. «Тахридж аль-Муснад» (7703).
[1] Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал так ввиду того, что этот человек говорил рифмованной прозой.
__________________________
В версии этого хадиса, которую приводит имам Муслим, сообщается, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, рассказывал: «(Как-то раз) две женщины из (племени) хузайль подрались между собой. Одна из них бросила в другую камень и убила её и того, кто был в её чреве. (Тогда люди) обратились (на суд) к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он решил, что выкупом за плод должен послужить раб или рабыня. Он решил также, что выкуп за женщину, (совершившую убийство), должны уплатить её родственники, и велел передать (этот выкуп) в качестве наследства детям (убитой) и тем, кто (присматривал) за ними. Тогда Хамаль ибн ан-Набигъа аль-Хузали сказал: “О Посланник Аллаха, как (можно) требовать, чтобы я заплатил за того, кто ещё не ел, не пил, не говорил и не кричал при рождении? За таких выкуп не платят!” (На это) Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Не иначе этот один из братьев прорицателей”, из-за того, что он говорил рифмованной прозой». Этот хадис передал Муслим (1681/36). См. «Мухтасар Сахих Муслим» (1042).
