—

Глава 15. [Не надо] желать встречи с врагами, в случае же встречи с ними [следует проявлять] терпение

—

1136 — Передают со слов Абу ан-Надра, что, когда ‘Умар ибн ‘Убайдуллах отправился к харуритам[1], человек из [племени] аслям по имени ‘Абдуллах ибн Абу Ауфа, принадлежавший к числу сподвижников пророка, да благословит его Аллах и приветствует, написал ему письмо. [В этом письме] он сообщал [‘Умару], что [однажды], встретившись с врагом[2], посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ждал, пока солнце не стало клониться к закату[3], а потом встал среди людей и сказал: «О люди, не желайте встречи с врагами[4] и просите Аллаха об избавлении[5], но, если уж вы встретились с ними, проявляйте терпение и знайте, что Рай находится в тени [ваших] мечей!» Затем пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Аллах, ниспосылающий Писание, приводящий в движение облака и победивший союзные племена[6], разбей их!» /Аллахумма, мунзиля ль-китаби, уа муджрийа с-сахаби уа хазима ль-ахзаби хзим-хум/.

В другой версии [этого хадиса сообщается, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, также сказал]:

«…и приведи нас к победе над ними!» /…уа-нсур-на алей-хим/.

________________________________________

[1] См. примечание к хадису № 91.

[2] Иначе говоря, во время одного из военных походов.

[3] Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, пережидал жару, чтобы людям было легче сражаться.

[4] См. комментарий XXXIX.

[5] Имеется в виду избавление от всего дурного.

[6] Здесь речь идёт о союзных племенах, осаждавших Медину в апреле 627 г.