—

Глава 49. О нежелательности непрерывного соблюдения поста

—

634 — Передают, что ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал:

«[В своё время] до пророка, да благословит его Аллах и приветствует, дошло, что я непрерывно пощусь и молюсь по ночам[1], и, послав за мной или [случайно] встретив меня, он сказал: «Мне сообщили, что ты непрерывно постишься и молишься по ночам. Не поступай же так, ибо, поистине, свой удел есть у твоего глаза, у твоей души и у твоей семьи[2], а [поэтому] постись и не соблюдай пост, молись по ночам и спи. Постись один раз в десять дней, и ты получишь награду за те девять [дней, когда поститься не будешь]»[3]. Я сказал: «Поистине, я способен на нечто лучшее, о пророк Аллаха!» [Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тогда постись, как постился Давуд . Я спросил: «А как постился Давуд, о пророк Аллаха?» [Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ] сказал: «Он постился через день и не бежал [от врага], встретив [его]» Я спросил: «Как же мне [выработать] это [качество][4], о пророк Аллаха?»»

‘Ата[5] сказал:

«И я не знаю, что он сказал о непрерывном соблюдении поста, пророк, да благословит его Аллах и приветствует, же сказал: «Вообще не постится тот, кто постится непрерывно, вообще не постится тот, кто постится непрерывно!»»

_____________________________________________

[1] То есть ежедневно пощусь и молюсь все ночи напролёт.

[2] Это значит, что необходимо давать телу отдых и уделять внимание семье.

[3] Здесь имеется в виду, что награда за каждый день поста, как и за всякое благое дело, будет десятикратной.

[4] Речь идёт о способности проявлять стойкость перед лицом врага.

[5] Ата — один из передатчиков этого хадиса.