220 – باب مَا يقال عند رؤية الهلال
ГЛАВА 220
О ТОМ, ЧТО ЖЕЛАТЕЛЬНО ГОВОРИТЬ ПРИ ВИДЕ МОЛОДОГО МЕСЯЦА.
1228 – عن طلحة بن عبيدِ اللهِ — رضي الله عنه — :
أنَّ النبيَّ — صلى الله عليه وسلم — كَانَ إِذَا رَأى الهلاَلَ ، قَالَ : (( اللَّهُمَّ أهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالأمْنِ وَالإيمانِ ، وَالسَّلاَمَةِ وَالإسْلاَمِ ، رَبِّي وَرَبُّكَ اللهُ ، هِلالُ رُشْدٍ وخَيْرٍ )) رواه الترمذي ، وقال : (( حديث حسن )) .
1228 – Передают со слов Тальхи бин ‘Убайдуллаха, что при виде молодого месяца пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обычно говорил:
«О Аллах, вознеси его над нами с безопасностью, верой, благополучием и исламом![1] Господь мой и Господь твой – Аллах, о месяц следования по правильному пути и блага! /Аллахумма, ахилля-ху ‘аляй-на би-ль-амни, ва-ль-имани, ва-с-салямати ва-ль-ислями! Рабби ва Раббу-кя-Ллаху, хилялю рушдин ва хайрин!/» Этот хадис приводит ат-Тирмизи (3451), сказавший: «Хороший хадис». 
Также этот хадис передали Ахмад (1/162), ад-Дарими (1688), аль-Хаким (4/285).
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих ат-Тирмизи» (3451), «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (4726), «аль-Калим ат-таййиб» (162), «ас-Сильсиля ас-сахиха» (3504).
[1] Иначе говоря, пророк, да благословит его Аллах и приветствует, просит Аллаха даровать мусульманам безопасность /амн/ от всего того, что представляет собой угрозу для религиозных и мирских дел человека, укрепить и сделать постоянной их веру, даровать благополучие /саляма/, под чем здесь подразумевается избавление от недугов и смерти близких людей, а также и впредь исповедовать ислам.
