230 – باب استحباب صوم ثلاثة أيام من كل شهر
ГЛАВА 230
О ЖЕЛАТЕЛЬНОСТИ СОБЛЮДЕНИЯ ПОСТА ПО ТРИ ДНЯ ЕЖЕМЕСЯЧНО.
والأفضل صومُها في الأيام البيض وهي الثالثَ عشر والرابعَ عشر والخامسَ عشر ، وقِيل : الثاني عشر ، والثالِثَ عشر ، والرابعَ عشر ، والصحيح المشهور هُوَ الأول .
Лучше всего соблюдать этот пост в белые дни, которыми являются тринадцатый, четырнадцатый и пятнадцатый дни (каждого месяца). Говорят также(, что речь идёт о) двенадцатом, тринадцатом и четырнадцатом днях месяца, но правильным и общепринятым является первое.[1]
[1] Имеются в виду дни полнолуния, которые называются “белыми” по той причине, что яркий свет луны ночью как бы дополняет собой свет солнца днём.
1258 – وعن أَبي هريرة — رضي الله عنه — ، قَالَ :
أوْصاني خَلِيلي — صلى الله عليه وسلم — بِثَلاثٍ : صِيَامِ ثَلاَثَةِ أيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ، وَرَكْعَتَي الضُّحَى ، وَأنْ أُوتِرَ قَبْلَ أنْ أنَامَ . متفقٌ عَلَيْهِ .
1258 – Сообщается, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал:
«Мой любимейший друг/халиль/[1] дал мне наказ относительно трёх (вещей): соблюдать (дополнительный) пост по три дня ежемесячно, совершать по утрам дополнительную утреннюю /духа/ молитву в два рак’ата и совершать витр перед сном».[2] Этот хадис передали аль-Бухари (1981) и Муслим (721). 
[1] «Халиль» – здесь имеется в виду пророк, да благословит его Аллах и приветствует.
[2] Отдавать предпочтение совершению витра перед сном желательно лишь тем, кто не уверен, что сможет встать ото сна ночью, если же человек уверен в этом, то лучше (совершить витр) в конце ночи.
1259 – وعن أَبي الدرداءِ — رضي الله عنه — ، قَالَ :
أوصاني حَبِيبي — صلى الله عليه وسلم — بِثَلاثٍ لَنْ أدَعَهُنَّ مَا عِشتُ : بِصِيَامِ ثَلاثَةِ أيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ، وَصَلاَةِ الضُّحَى ، وبِأنْ لاَ أنَامَ حَتَّى أُوتِرَ . رواه مسلم .
1259 – Сообщается, что Абу-д-Дарда, да будет доволен им Аллах, сказал:
«Любимый мною (пророк), да благословит его Аллах и приветствует, дал мне наказ относительно трёх (вещей), от которых я не откажусь никогда в жизни: (он наказал мне) поститься по три дня ежемесячно, совершать дополнительную утреннюю молитву и не засыпать до тех пор, пока я не совершу витр». Этот хадис передал Муслим (722).
1260 – وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما ، قَالَ : قَالَ رسول الله — صلى الله عليه وسلم — :
(( صَوْمُ ثَلاَثَةِ أيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ )) متفقٌ عَلَيْهِ .
1260 – Передают со слов ‘Абдуллаха бин ‘Амра бин аль-‘Аса, да будет доволен Аллах ими обоими, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Соблюдение поста по три дня ежемесячно (подобно) постоянному посту». Этот хадис передали аль-Бухари (1979) и Муслим (1159).
1261 – وعن مُعاذة العدوية :
أنها سألت عائشةَ رَضِيَ اللهُ عنها : أكَانَ رسول الله — صلى الله عليه وسلم — يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثة أيَّامٍ ؟ قالت : نَعَمْ . فقلتُ : مِنْ أيِّ الشَّهْرِ كَانَ يَصُومُ ؟ قالت : لَمْ يَكُنْ يُبَالِي مِنْ أيِّ الشَّهْرِ يَصُومُ . رواه مسلم .
1261 – Му’аза аль-‘Адавийа передала, что (однажды) она спросила ‘Аишу, да будет доволен ею Аллах:
«Соблюдал ли посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ежемесячный трёхдневный пост?» Она сказала: «Да».
(Му’аза сказала):
«Я спросила: “С какого же (дня) месяца он (начинал) поститься?” Она сказала: “Он не придавал значения тому, с какого (дня) месяца (начинать этот) пост”». Этот хадис передал Муслим (1160).
1262 – وعن أَبي ذر — رضي الله عنه — ، قَالَ : قَالَ رسول الله — صلى الله عليه وسلم — :
(( إِذَا صُمْتَ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثاً، فَصُمْ ثَلاَثَ عَشْرَةَ، وَأرْبَعَ عَشْرَةَ ، وَخَمْسَ عَشْرَةَ )) رواه الترمذي ، وقال : (( حديث حسن )) .
1262 – Передают со слов Абу Зарра, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал (ему):
«Если (захочешь) поститься по три дня в месяц, то постись в тринадцатый, четырнадцатый и пятнадцатый (его дни)». Этот хадис приводит ат-Тирмизи (761), сказавший: «Хороший хадис». 
Также этот хадис передали Ахмад (5/162) и ан-Насаи (4/223).
Шейх аль-Албани назвал хадис хорошим достоверным. См. «Сахих ат-Тирмизи» (761), «Сахих ат-Таргъиб ва-т-тархиб» (1038), «Ирвауль-гъалиль» (947).
1263 – وعن قتادة بن مِلْحَان — رضي الله عنه — ، قَالَ :
كَانَ رسولُ الله — صلى الله عليه وسلم — يَأمُرُنَا بِصِيَامِ أيَّامِ البِيضِ : ثَلاثَ عَشْرَةَ ، وَأرْبَعَ عَشْرَةَ ، وَخَمْسَ عَشْرَةَ . رواه أَبُو داود .
1263 – Сообщается, что Катада бин Мильхан, да будет доволен им Аллах, сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелевал нам поститься по тринадцатым, четырнадцатым и пятнадцатым (дням месяца)». Этот хадис приводит Абу Дауд (2449).
Также этот хадис передали Ахмад (5/27, 28), ан-Насаи (4/224), Ибн Маджах (1707), Ибн Хиббан (3651), аль-Байхакъи (4/294), ат-Таялиси (1225).
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих Аби Дауд» (2115/2), «Сахих Ибн Маджах» (2/75), «Сахих ат-Таргъиб ва-т-тархиб» (1039).
1264 – وعن ابن عباس رضي الله عنهما ، قَالَ :
كَانَ رسولُ اللهِ — صلى الله عليه وسلم — لاَ يُفْطِرُ أيَّامَ البِيضِ في حَضَرٍ وَلاَ سَفَرٍ . رواه النسائي بإسنادٍ حسن .
1264 – Сообщается, что Ибн ‘Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал:
«В белые дни посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, всегда соблюдал пост как дома, так и в пути». Этот хадис с хорошим иснадом приводит ан-Насаи (4/198). 
Шейх аль-Албани назвал хадис хорошим. См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (4848), «ас-Сильсиля ас-сахиха» (580).
