300 – باب النهي عن ترك النار في البيت عند النوم ونحوه سواء كانت في سراج أو غيره
ГЛАВА 300
О ТОМ, ЧТО ЗАПРЕЩАЕТСЯ ОСТАВЛЯТЬ ГОРЯЩИЙ ОГОНЬ В ДОМЕ ВО ВРЕМЯ СНА И В ДРУГИХ ПОДОБНЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ГДЕ ОН БУДЕТ ГОРЕТЬ – В СВЕТИЛЬНИКЕ ИЛИ В ДРУГОМ МЕСТЕ
1652 – عن ابن عمر رضي الله عنهما ، عن النبيِّ — صلى الله عليه وسلم — ، قال :
(( لاَ تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ )) . متفق عليه .
1652 – Передают со слов Ибн ‘Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Не оставляйте огонь в домах своих, когда будете спать». 
Этот хадис передали аль-Бухари (6293) и Муслим (2015).
1653 – وعن أبي موسى الأشعري — رضي الله عنه — ، قال :
احْتَرَقَ بَيْتٌ بالمَدِينَةِ عَلَى أهْلِهِ مِنَ اللَّيْلِ ، فَلَمَّا حُدِّثَ رَسُولُ اللهِ — صلى الله عليه وسلم — بِشَأنِهِم ، قالَ : (( إنَّ هذِهِ النَّارَ عَدُوٌّ لَكُمْ ، فَإذا نِمْتُمْ ، فَأطْفِئُوهَا )) متفق عليه .
1653[1] – Сообщается, что Абу Муса аль-Аш’ари, да будет доволен им Аллах, сказал:
«(Однажды) ночью в Медине сгорел дом вместе с жившими в нём людьми, и когда посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сообщили о том, что с ними случилось, он сказал: “Поистине, этот огонь – враг вам, и поэтому когда будете ложиться спать, гасите его”». Этот хадис передали аль-Бухари и Муслим.
[1] См. хадис № 161.
1654 – وعن جابر — رضي الله عنه — ، عن رسولِ اللهِ — صلى الله عليه وسلم — ، قال :
(( غَطُّوا الإنَاءَ ، وَأَوْكِئُوا السِّقَاءَ ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ . وَأطْفِئُوا السِّرَاجَ ، فإنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَحُلُّ سِقَاءً ، وَلاَ يَفْتَحُ بَاباً ، وَلاَ يَكْشِفُ إنَاءً . فإنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إلاَّ أنْ يَعْرُضَ عَلَى إنَائِهِ عُوداً ، وَيَذْكُرَ اسْمَ اللهِ ، فَلْيَفْعَل ، فإنَّ الفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أهْلِ البَيْتِ بَيْتَهُمْ )) . رواه مسلم .
1654 – Передают со слов Джабира, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Закрывайте сосуд, и завязывайте бурдюк, и запирайте дверь и гасите светильник, ибо, поистине, шайтан не (в состоянии) ни развязать бурдюк, ни отворить дверь, ни открыть сосуд, и даже если кто-нибудь из вас может только положить на свой сосуд кусок дерева, помянув (при этом) имя Аллаха, пусть сделает (это). И, поистине, (бывает так, что) мышь поджигает дом над теми, кто в нём обитает».[1] Этот хадис передал Муслим (2012).
[1] Имеются в виду такие случаи, когда мыши опрокидывают горящие светильники.
