1181 – وعن عائشة رضي الله عنها ، قالت :
كَانَ رسول الله — صلى الله عليه وسلم — إِذَا فَاتَتْهُ الصَّلاةُ مِن اللَّيْلِ مِنْ وَجَعٍ أَوْ غَيْرِهِ ، صَلَّى مِنَ النَّهَارِ ثِنْتَيْ عَشرَةَ ركْعَةً . رواه مسلم .
1181[1] – Сообщается, что ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала:
«Если посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из-за болезни или по какой-нибудь иной причине пропускал ночную молитву, он всегда совершал двенадцать (дополнительных) рак’атов (в течение) дня». (Муслим) 
[1] См. хадис № 155.
شرح الحديث
في هذا الحَديثِ تَقولُ عائشَةُ رَضيَ اللهُ عَنها: كانَ رَسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم إذا عَمِلَ عَملًا أثبَتَه، أي: أتقَنَه وأَحْكمَ عَملَه فيه وداوَمَ عليه، وَكانَ إذا نامَ مِنَ اللَّيلِ أو مَرِضَ، أي: إذا لَم يَقُمِ اللَّيلَ بِسببِ نَومٍ أو مَرضٍ، صلَّى مِنَ النَّهارِ ثِنتَيْ عَشرةَ رَكعةً، أي: يَقضي صَلاةَ اللَّيلِ بِالنَّهارِ. قالَتْ: وَما رَأيتُ رَسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم قامَ لَيلَةً حتَّى الصَّباحَ، أي: لَم يَكنْ هَديُه صلَّى اللهُ عليه وسلَّم فِي صَلاتِه بِاللَّيلِ أنْ يُحيِيَ اللَّيلَ كُلَّه بَل يَنامُ بَعضَهُ ويُقيمُ بَعضَه. وَما صامَ شَهرًا مُتتابِعًا إلَّا رَمضانَ، أي: وَلَم يَصُم شَهرًا كامِلًا غَيرَ شَهرِ رَمضانَ، فَكانَ مِن هَديهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم في الصِّيامِ أنْ يَصومَ ويُفطِرَ مِنَ الشَّهرِ سِوى شَهرِ رَمضانَ.
في الحَديثِ: مَشروعيَّةُ قَضاءِ صَلاةِ اللَّيلِ بالنَّهارِ.
وفيه: جَعلُ صَلاةِ النَّهارِ شَفعًا.
