1184 – وعن أَبي هريرة و أَبي سعيدٍ رضي الله عنهما ، قالا : قَالَ رسولُ اللهِ — صلى الله عليه وسلم — :
(( إِذَا أَيْقَظَ الرَّجُلُ أهْلَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّيَا — أَوْ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ جَمِيعاً ، كُتِبَا في الذَّاكِرِينَ وَالذَّاكِرَاتِ )) رواه أَبُو داود بإسناد صحيح .
1184 – Передают со слов Абу Хурайры и Абу Са’ида, да будет доволен Аллах ими обоими, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Если человек разбудит ночью свою жену, и они вместе совершат молитву (или: … и совершит вместе (с ней) молитву в два рак’ата, они будут записаны среди мужчин и женщин, поминающих (Аллаха)». Этот хадис с достоверным иснадом приводит Абу Дауд (1309).
Также этот хадис передали ан-Насаи в «Сунан аль-Кубра» (1310), Ибн Маджах (1335), Ибн Хиббан (2569), аль-Хаким (2/416).
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих Аби Дауд» (1182), «Сахих Ибн Маджах» (1106), «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (333), «Сахих ат-Таргъиб ва-т-тархиб» (626), «Тахридж Мишкатуль-масабих» (1194).
شرح الحديث
قِيامُ اللَّيلِ شَرفُ المؤمِن، وهو أفضلُ الصَّلاةِ بعدَ الفَريضةِ، وقد رغَّب فيه الشرعُ الحنيفُ وبيَّن عظيمَ أجرِه وكثيرَ فَضلِه، وفي هذا الحديث يَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ علَيْهِ وسَلَّم: «مَن استيقَظَ مِن اللَّيْل»، أي: قَامَ مِن النَّومِ فِي وقتٍ مِن أوقاتِ اللَّيْلِ، «وأيقَظَ امرَأَتَه فصَلَّيَا رَكْعَتَيْنِ جميعًا»، أي: وصلَّى الرَّجُلُ وزَوْجته رَكْعَتَيْنِ جماعةً أحدُهما مَعَ الآخَرِ، وفِي روايةٍ: «فصَلَّيَا أو صَلَّى رَكْعَتَيْنِ جميعًا «، أي: صَلَّيَا أحدُهما مَعَ الآخَرِ رَكْعَتَيْنِ فِي جماعة أو صَلَّى كلٌّ مِنهُما مُنفرِدًا رَكْعَتَيْنِ، «كُتِبَا مِن الذَّاكِرِينَ اللهَ كثيرًا والذَّاكِراتِ»، أي: كُتِبَ الرَّجُلُ عِنْدَ اللهِ عَزَّ وجَلَّ مِن الذَّاكِرِينَ اللهَ كثيرًا، وكَذَلِكَ كُتِبَتْ زَوجتُه مِن الذَّاكراتِ اللهَ كثيرًا، وذلك لِفَضلِ قِيَامِ اللَّيْلِ وَمَا فِيهِ مِن الخيرِ العظيمِ.
وفي الحديثِ: فضلُ صَلاةِ قِيامِ اللَّيلِ للأُسرةِ جماعةً، وحثُّ الأسرةِ على أن يُنشِّطَ بعضُها بعضًا في أداءِ العِباداتِ وأعمالِ التطوُّعِ.