1278 – وعن ابن عباس رضي الله عنهما : أنَّ النبيَّ — صلى الله عليه وسلم — ، قَالَ :
(( عُمْرَةٌ في رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً – أَوْ حَجَّةً مَعِي )) متفقٌ عَلَيْهِ .
1278 – Передают со слов Ибн ‘Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«(Совершение) ‘умры в рамадане равнозначно (совершению) хаджжа (или: … совершению хаджжа со мной)».[1] Этот хадис передали аль-Бухари (1863) и Муслим (1256).
[1] Подразумевается, что она будет равнозначна по награде, но это не значит, что ‘умра в этот период может заменить собой хаджж.
شرح الحديث
كان شأنَ النَّبيِّ صلَّى الله عليه وسلَّم تعهُّدُ أصحابِه بالسُّؤالِ، وتحرِّيه عن قيامِهم بما وجَبَ عليهم، وتحريضُهم على فعلِ الخيراتِ، وفي هذا الحديثِ مثالٌ على ذلك؛ فالنَّبيُّ صلَّى الله عليه وسلَّم يسأَلُ أمَّ سِنانٍ الأنصاريَّةَ رضي الله عنها بعد عودتِه مِن الحجِّ عن سببِ عدمِ حجِّها، فأخبرَتْه رضي الله عنها أنَّ الَّذي منَعها هو أبو فلانٍ زوجُها، ثمَّ أخبَرَتْه بسببِ منعِه لها بأنَّهما لا يملِكانِ سوى ناضحَينِ، والنَّاضحُ هو البعيرُ الَّذي يُحمَلُ عليه الماءُ للسُّقْيَا، فحجَّ زوجُها على أحدِ النَّاضحَينِ، وترَك الآخَرَ لسُقْيَا الأرضِ الَّتي لهما، فلمَّا رأى النَّبيُّ صلَّى الله عليه وسلَّم أنَّ سببَ تخلُّفِها عن الحجِّ سببٌ مقبولٌ، وأنَّه غيرُ واجبٍ عليها؛ لأنَّها لم تستطِعْ إليه سبيلًا — أراد تسليتَها وإخبارَها عن عمَلٍ يعدِلُ في ثوابِه عمَلَ الحجِّ، وهو العمرةُ في رمضانَ، فقال لها: إنَّ عمرةً في رمضانَ تعدِلُ في ثوابِها ثوابَ الحجِّ معي، أي: في الثَّوابِ، لا أنَّها تقومُ مقامَها في إسقاطِ الفَرْضِ؛ للإجماعِ على أنَّ الاعتمارَ لا يُجزِئُ عن حجِّ الفرضِ، وهذا نظيرُ ما جاء عنه صلَّى الله عليه وسلَّم أنَّ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} [الإخلاص: 1] تعدِلُ ثُلُثَ القُرآنِ؛ فقراءةُ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} [الإخلاص: 1] تعدِلُ ثوابَ ثُلثِ القُرآنِ، ولكنَّها لا تُجزئُ عن قِراءة ثُلُثِ القُرآنِ فِعليًّا، وهذا الحديثُ أيضًا يدلُّ على أنَّ ثوابَ العملِ يَزيدُ بزِيادةِ شرَفِ الوقتِ، كما يَزيدُ بحضورِ القلبِ، وبخُلوصِ القصدِ.