1369 – وعن أَبي قتادة — رضي الله عنه — قَالَ : سَمِعْتُ رسولَ الله — صلى الله عليه وسلم — يقول :
(( مَنْ سَرَّهُ أنْ يُنَجِّيَهُ اللهُ مِنْ كُرَبِ يَوْمِ القِيَامَةِ، فَلْيُنَفِّسْ عَنْ مُعْسِرٍ أَوْ يَضَعْ عَنْهُ )) رواه مسلم.
1369 – Сообщается, что Абу Катада, да будет доволен им Аллах, сказал:
«Я слышал, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Пусть (каждый,) кого порадует то, что Аллах избавит его от скорбей Дня воскресения, облегчает оказавшемуся в затруднительном положении или прощает ему”».[1] Этот хадис передал Муслим (1563).
[1] То есть: пусть облегчает такому человеку условия уплаты долга или вообще прощает его.
شرح الحديث
يَقولُ عَبدُ اللهِ بنُ أَبي قَتادَةَ: (إنَّ أَبا قَتادَةَ طَلبَ غَريمًا لَه)، أي: رَجلًا عَليهِ دَينٌ لِأبي قَتادَةَ: (فَتوارى عَنهُ)، أيِ: اختَبأَ عَنه. ثُمَّ وَجدَه. فَقال: إنِّي مُعسِرٌ. فَقال: آللهِ؟ أي: بِاللهِ، قالَ: آللهِ! قالَ: فإنِّي سَمعْتُ رَسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عَليه وسلَّم يَقولُ: (مَنْ سَرَّهُ)، أي: أَفرَحَه، (أَنْ يُنجيَهُ اللهُ مِن كَربِ يَومِ القيامَةِ فَلْيُنَفِّسْ)، أَي: يُمِدُّ ويُؤخِّرُ المُطالَبةَ بِالدَّيْنِ عَن وَقتِ حُلولِه، (عَن مُعسِرٍ، أو يَضعُ عَنهُ) أي: يُسقِطُ بَعضَ الدَّينِ أو كُلَّه.
في الحَديثِ: الحَثُّ على إنظارِ المُعسِرِ أو إِسْقاطِ الدَّينِ عَنه.
