1405 – وعن أَبي محمدٍ كعبِ بن عُجْرَة — رضي الله عنه — ، قَالَ :
خَرَجَ عَلَيْنَا النبيُّ — صلى الله عليه وسلم — ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ قَدْ عَلِمْنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكَ ، فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ ؟ قَالَ : (( قُولُوا : اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ ، وعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إبْرَاهِيمَ ، إنَّكَ حَمِيدٌ مَجيدٌ . اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ ، وعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إبْرَاهِيمَ ، إنَّكَ حَمِيدٌ مَجْيدٌ )) . متفقٌ عَلَيْهِ .
1405 – Сообщается, что Абу Мухаммад Ка’б бин ‘Уджра, да будет доволен им Аллах, сказал:
– (Однажды) пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к нам и мы сказали: «О посланник Аллаха, мы уже знаем, как приветствовать тебя, но как нам обращаться к Аллаху с мольбами за тебя?» (На это пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: «Говорите: “О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как благословил Ты семейство Ибрахима, поистине, Ты – Достойный похвалы, Славный! О Аллах, пошли благословения[1] Мухаммаду и семейству Мухаммада, как послал Ты их семейству Ибрахима, поистине, Ты – Достойный похвалы, Славный!”» /Аллахумма, салли ‘аля Мухаммадин ва ‘аля али Мухаммадин кя-ма салляйта ‘аля али Ибрахима, инна-кя Хамидун, Маджидун! Аллахумма, барик ‘аля Мухаммадин ва ‘аля али Мухаммадин кя-ма баракта ‘аля али Ибрахима, инна-кя Хамидун, Маджидун!/ Этот хадис передали аль-Бухари (6357) и Муслим (406). 
[1] Здесь под словами “благослови”/салли/ и “пошли благословения”/барик/ имеются в виду разные вещи. В первом случае “благослови” означает “отзовись о нём с похвалой среди ангелов”, что же касается слов “пошли благословения”, то в них вкладывается иной смысл — “продолжай возвышать его и оказывать ему честь”.
شرح الحديث
في هذا الحديثِ يَحكي عبدُ الرَّحمنِ بنُ أبي ليلى أنَّ كعبَ بنَ عُجْرةَ رضِي اللهُ عنه لَقِيَه فقال له: ألا أُهدِيكَ هدِيَّةً سمعتُها مِنَ النَّبيِّ صلَّى الله عليه وسلَّم؟ فقال له: بلى، فقال كعبٌ رضِي اللهُ عنه: سألْنَا رسولَ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم فقُلْنا: يا رسولَ اللهِ كيفَ الصَّلاةُ عليكمُ أهْلَ البيتِ؟ أي: كيفَ نُصلِّي على أهْلِ البيتِ في التَّشهُّدِ في الصَّلاةِ؟ فقال له النَّبيُّ صلَّى الله عليه وسلَّم: «قولوا: اللَّهمَّ صلِّ على محمَّدٍ»، أي: عظِّمْه في الدُّنيا بِإعلاءِ ذِكرِه، وإظهارِ دِينِه وإبقاءِ شَريعتِه، وفي الْآخرَةِ بِإجزالِ مَثوبَتِه وتَشفِيعِه في أُمَّتِه، وإبداءِ فَضيلَتِه بِالمقامِ المحمودِ، «وعلى آلِ محمَّدٍ كما صلَّيْتَ على إبراهيمَ وعلى آلِ إبراهيمَ إنَّكَ حَميدٌ مَجِيدٌ، اللَّهمَّ بارِكْ على محمَّدٍ»، أي: أَثْبِتْ له وأَدِم له ما أعطيتَه مِنَ التَّشريفِ والكرامةِ وزِدْه مِنَ الكمالاتِ ما يَليقُ بكَ وبه، «وعلى آلِ محمَّدٍ كما باركْتَ على إبراهيمَ وعلى آلِ إبراهيمَ إنَّكَ حَميدٌ مَجيدٌ».
