1485 – وعن أَبي هريرة — رضي الله عنه — قَالَ :
كَانَ رسولُ الله — صلى الله عليه وسلم — يقول : (( اللَّهُمَّ إنِّي أعُوذُ بِكَ مِنَ الجُوعِ ، فَإنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ ، وأعوذُ بِكَ منَ الخِيَانَةِ ، فَإنَّهَا بِئْسَتِ البِطَانَةُ )) . رواه أَبُو داود بإسناد صحيح .
1485 – Передают со слов Абу Хурайры да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, часто говорил:
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от голода – сколь плохо делить с ним постель! – и я прибегаю к твоей защите от вероломства – сколь плохое это качество! / Аллахумма, инни а’узу би-кя мин аль-джу’и, фа-инна-ху би`са-д-даджи’у, ва а’узу би-кя мин аль-хыйанати, фа-инна-ху би`сати-ль-битанату!/» Этот хадис с достоверным иснадом приводит Абу Дауд (1547).
Также этот хадис приводят ан-Насаи (8/263), Ибн Маджах (3354) и Ибн Хиббан (1029).
Шейх аль-Албани назвал хадис хорошим. См. «Сахих Аби Дауд» (1383), Сахих ан-Насаи» (5483, 5484), «Сахих Ибн Маджах» (2723), «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (1283), «Сахих ат-Таргъиб ва-т-тархиб» (3002), ««Тахридж Мишкатуль-масабих» (2403).
Также достоверность этого хадиса подтвердили хафиз Мухаммад аль-Мунави, хафиз Ибн Хаджар, хафиз ас-Суюты. См. «Тахридж ахадис аль-Масабих» (2/338), «Натаидж аль-афкар» (3/88), «аль-Футухат ар-Раббаниййа» (3/169), «аль-Джами’ ас-сагъир» (1541).
شرح الحديث
دُعاءُ اللهِ هو العبادةُ، وهو شَعيرةٌ مِن شعائرِ الإسلامِ، ومِن أعظمِ أسباب تفرِيجِ الكُروبِ والشَّدائدِ. وفي هذا الحديثِ يُخبِرُ أبو هُريرَةَ رضِيَ اللهُ عنه أنَّه كانَ مِن دُعاءِ الرَّسولِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّم: أعوذُ بكَ مِن الجوعِ، أي ألجأُ وألوذُ وأعتِصمُ بكَ مِن خُلوِّ البَطنِ، و»الجوعُ»: ألَمٌ يحصُلُ عندَ خُلوِّ المعِدةِ مِن الطَّعامِ ويُؤدِّي أحيانًا إلى المرضِ وأحيانًا أُخرى إلى الموتِ؛ «فإنَّه بِئسَ الضَّجِيعُ»، أي: فإنَّ الجائعِ يُلازِمُ الفِراشَ فيمنَعُ صاحِبَه مِن القيامِ بأمورِ دُنياهُ وعِباداتِه، وهوَ مِن أقبحِ الأسبابِ التي يَلزمُ الإنسانُ الفِراشَ بها.
«وأعوذُ بكَ مِن الخِيانةِ»، أي: ألجأُ إليكَ وألوذُ وأَعتصِمُ بك من الخيانةِ، وهي نقضُ العهدِ والأماناتِ سواءٌ من أن تقعَ مِنه أو تقعَ مِن غَيرِه عليهِ، فإنَّها بِئستِ البِطانةُ، أي ما يُبطِنُه الإنسانُ مِن خِيانةٍ وغدرٍ؛ فإنَّها أذمُّ المساوِئ التي قد يُضمِرُها الإنسانُ في نفْسِه، والجوعُ والخيانةُ إذا صاحَبا العبدَ فإنَّهما يُحوِّلانِه إلى شَخصٍ ضعيفٍ، ويتمكَّنانِ مِنه بحيثُ يُصبح بَينهما مِن التلازُمِ كأنَّهما مُتلاصِقانِ وتَوءمانِ فوجبَ الاستِعاذةُ مِنهما؛ لأنَّهما يُفسِدانِ حالَ المرءِ. .